Traduction de «peux rien ajouter » (Français → Anglais) :

Quoi qu'il en soit, je ne peux rien ajouter d'autre, sinon ce que j'ai déjà dit aux sénateurs Cowan, Rivest et Fraser.
In any event, I cannot add anything more, other than what I have already indicated to Senators Cowan, Rivest and Fraser.

Monsieur Pirker, je ne peux rien ajouter à ce que j’ai dit dans l’introduction.
Mr Pirker, I cannot add to what I said earlier in the introduction.

Monsieur le Président, je ne peux rien ajouter au sujet du PKK car les procédures de cette Assemblée ne m’accordent pas suffisamment de temps.
Mr President, I cannot say anything more about the PKK because the procedures in this House do not allow me enough time.

– (PT) Je ne peux rien ajouter à ma contribution initiale sur cette question.
– (PT) I cannot add anything on this question to what I said in my initial contribution.

- (EN) Je comprends que cette question vous passionne, mais je ne peux vraiment rien ajouter aux réponses qui ont déjà été données à cette question, tant cette fois-ci que la fois précédente.
I understand the passion in the question but I would make the point that I really cannot add anything further to the responses to this question which have already been supplied to the Member, both on this occasion and on the previous occasion.

C’est établi dans la convention et je ne peux rien y ajouter.
It is established by the Convention and I can go no further.

C'est tellement complet et bien dit que je ne peux rien ajouter de plus. Je rends hommage à un homme de très grand courage et à un homme très éloquent.
It was so complete and articulate, I can add nothing and I doff my cap to his great courage and eloquence.

Je ne peux rien ajouter au sujet de la question des 24 000 personnes.
I cannot clarify the hon. member's question on the 24,000.

Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, je ne peux rien ajouter à cela, mais peut-être qu'un membre d'un des comités aurait quelque chose à dire.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I cannot add anything, but perhaps a member of one of the committees has something to offer.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je ne peux rien ajouter à ce que la ministre du Travail a dit.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I have nothing to add to the comments made by the Minister of Labour.