Traduction de «veux rien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

on ne donne rien pour rien [ on n'a rien pour rien ]
everything has a price-tag

manipulateur tout ou rien | manipulateur de type tout ou rien | robot tout ou rien
bang-bang robot | fixed-stop robot

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

modulation par tout ou rien [ manipulation par tout ou rien | modulation tout-ou-rien ]
on-off keying modulation [ OOK | on-off keying ]

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
on/off operation

à l'examen : rien d'anormal
NAD on examination

modulation télégraphique par tout ou rien | manipulation par tout-ou-rien
on-off keying

logique du tout ou rien | logique du tout-ou-rien
all or none logic | all-or-none logic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne veux rien dire de plus sur le contenu de la directive, car il a déjà été examiné en profondeur.
I do not want to say any more about the content of the Directive, as this has been discussed thoroughly already.

Je ne veux rien faire qui pourrait entraver ce processus, mais je compte sur une sympathie envers la position britannique.
I do not want to do anything to upset that, but I hope there will be sympathy for the UK position.

Je ne veux rien faire qui puisse saper le pouvoir des juges dans notre système.
I do not want to do anything that would undermine the authority of judges in our system.

Je ne veux rien supposer, mais je voudrais qu'on me garantisse et qu'on garantisse aux Canadiens que le gouvernement ne nous engagera pas en catimini dans la défense antimissile, comme il l'a fait avec le NORAD.
I do not want to assume anything, but I would like a guarantee for myself and all Canadians that the government will not secretly involve us in missile defence, as it did with Norad.

Monsieur le président, je ne veux rien proposer aux gens de la Saskatchewan.
Mr. Speaker, I have nothing to propose to the people of Saskatchewan.

Même si je ne veux rien enlever à tout le travail qui a été accompli, j’ai voté contre pour la première fois et j’ai bien peur de ne pas être non plus en mesure de soutenir le compromis.
Whilst I do not want to take anything away from all the work that has been done, I have voted against for the first time, and I am afraid that I now cannot support the compromise either.

Quand le projet de loi C-2 aura été renvoyé au Sénat et adopté à l'étape de la troisième lecture, quand il aura obtenu la sanction royale et quand il aura été mis en oeuvre, à ce moment-là, le premier ministre ou la première ministre — je ne veux rien tenir pour acquis — dans sa sagesse, proposera des candidatures à la tête de la commission des nominations publiques et fera en sorte qu'il y ait un processus de contrôle indépendant relatif aux nominations politiques.
When Bill C-2 ultimately goes to the Senate, is carried at third reading, receives royal assent and comes into force, the Prime Minister at that time, whomsoever he or she may be, as I do not take that as a foregone conclusion, in his or her wisdom, will make appointments to the public appointments commission and will ensure that there is that kind of independent oversight when it comes to political appointments.

- Monsieur Schulz, je ne veux rien cacher à aucune autorité compétente, mais en tant que président, je ne veux pas que les détails et les faits derrière l’allégation me soient cachés.
– Mr Schulz, I do not wish to hide anything from any appropriate authority, but as President, I do not want the details and facts behind the allegation to be hidden from me.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, je ne veux rien dire sur Nice, puisque personne n’écoute, de toute façon.
– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, I have no intention of saying anything about Nice, now that no one is listening anyway.

M. Schneider: En fait, je ne veux rien réfuter de ce qui a été dit, je veux seulement ajouter que le régime privé d'assurance-santé s'applique seulement aux services rendus à l'hôpital.
Mr. Schneider: Actually, I did not want to rebut anything that was said, but I wanted to make a comment in relation to the fact that private health insurance is restricted to in-hospital services.