Traduction de «proposé soulève plusieurs questions auxquelles le comité devra répondre » (Français → Anglais) :

Les questions auxquelles votre comité devra répondre comprennent le type de politiques qui peuvent être mises en oeuvre pour créer un contexte dans lequel les membres du second niveau pourront devenir de meilleurs concurrents et le type d'incitatifs qui peuvent être adoptés au profit des institutions de deuxième niveau et de leurs clients.
The issues your committee will be facing include what kinds of policies can be implemented to create an environment in which members of the second tier can become better competitors, and what kinds of incentives can be put in place for the benefit of the second-tier institutions and their customers.

M. Ralph Heintzman: L'amendement proposé soulève plusieurs questions auxquelles le comité devra répondre.
Mr. Ralph Heintzman: There are a number of issues the committee might want to consider in relation to this proposed amendment.

Le projet de loi C-458 soulève certaines questions auxquelles il faudra répondre au Comité des finances, mais il permettrait aux Canadiens de reconnaître la valeur du secteur caritatif canadien et de prendre conscience de l'importance de faire des dons aux organismes de bienfaisance.
While it raises some questions that would need to be answered at the finance committee, Bill C-458 provides Canadians with an opportunity to celebrate their charitable sector and educate each other about charitable giving.

C'est l'une des questions les plus difficiles auxquelles le comité devra répondre.
This is one of the toughest questions the committee will have to face.

M. Perry soulève dans son rapport plusieurs questions auxquelles je voudrais répondre, sans préjuger, bien sûr, des consultations en cours.
Mr Perry raises several questions in his report, to which I would like to respond, without prejudice, of course, to the consultations under way.

Ce rapport recommande également l'élimination éventuelle du plafond de 30 p. 100. Cela soulève plusieurs questions auxquelles il faut répondre avant d'envisager un tel changement.
That report also recommends the eventual elimination of the 30 per cent ceiling. This raises a number of questions which should be answered before we consider such a change.

Le Comité des régions devra répondre à plusieurs questions graves.
The Committee of the Regions will have to answer some serious questions.

- Plusieurs députés ont posé des questions et soulevé des problèmes auxquels tant la représentante du Conseil que la commissaire ont l'intention de répondre.
– Various Members have asked questions and raised points, to which both the representatives of the Council and the Commission intend to reply.