Traduction de «votre comité devra » (Français → Anglais) :

Je ne suggère aucunement que je demande votre appui pour les suggestions que j'ai faites ici aujourd'hui, mais d'emblée je crois que la première chose que le comité devra faire est d'élaborer quelques principes, par consensus, qui seraient le point de départ pour ce comité.
I am not suggesting for a second that I am seeking approval of any suggestions I make here today, but off the top of my head, I think the first thing they might do is develop a few principles, after a consensus, on which this working committee could proceed.

Je crois que votre comité devra voir à cet aspect.
I think that your committee will need to look at that aspect.

Si le marché se redresse et que les fonds de placement de travailleurs réussissent à recueillir ce genre d'argent à nouveau, votre comité devra probablement tenir des audiences pour savoir pourquoi il n'y a pas assez de capital-risque au Canada.
If the market turns around such that labour-sponsored funds can raise that kind of money again, probably the committee does need to hold hearings on why there isn't enough venture capital in Canada.

Votre comité devra réfléchir très sérieusement à la façon dont il peut s'assurer que les petites localités qui n'ont pas l'importance démographique de Toronto, Montréal ou Vancouver pourront continuer à avoir accès au service aérien, tout en reconnaissant qu'il faut proposer une politique aérienne à la canadienne qui sera bénéfique à notre pays à long terme.
For this committee, I think there's a need to reflect very seriously to ensure that the smaller communities that don't have the mass population of Toronto, Montreal or Vancouver continue to have access to the service, while at the same time recognizing how we continue to foster a made-in-Canada airline policy that's going to serve us in the long term.

Votre contribution sera certainement très importante pour les recommandations que le comité devra faire.
Your contribution will certainly be very important for the recommendations the committee will be making.