Vertaling van "propose visent clairement " (Frans → Engels) :

M. Stickland: Au point 4, je propose que la législation provinciale précise les responsabilités du conseil d'administration, car les lois provinciales sur la commercialisation des produits agricoles et les offices de commercialisation du porc ou de la volaille visent clairement à améliorer le revenu net des agriculteurs.
Mr. Stickland: Under point 4 I suggest that there may be under provincial legislation some wording about the board of directors' responsibilities, because provincial farm products marketing acts and hog boards or poultry boards have a clear responsibility to improve the net income of farmers.

Il y a certains autres amendements que nous avons proposés, et qui visent une fois de plus à bonifier ce projet de loi, notamment une disposition qui dirait clairement que cette loi porte sur l'exécution des obligations du Canada découlant du Statut de Rome.
We have proposed other amendments that should improve this bill, including a provision clearly stating that this act relates to the discharge of Canada's obligations under the Rome Statute.

Les amendements proposés dans le cadre du présent avis visent à adapter la proposition de la Commission de manière à exclure clairement toute discrimination fondée sur le sexe, à garantir l'égalité des chances des deux conjoints et à accorder la priorité au bien-être des enfants.
The amendments in this opinion seek to adjust the Commission proposal so as to clearly rule out any discrimination on the grounds of gender, guarantee equal opportunities for both spouses and give central priority to the welfare of the children.

Je crois que les Canadiens voient clairement que toutes les motions, comme celle-ci, que propose sans cesse le gouvernement libéral ne visent qu'à entraver la démocratie à la Chambre.
I think it is becoming quite obvious to Canadians that the constant actions of the Liberal government in putting forward motions such as this is nothing more than an attempt to suppress democracy in this House.

Votre rapporteur propose dès lors de réintroduire des amendements qui visent à définir plus clairement le rôle des mesures d'autoréglementation, à renforcer les conditions applicables à l'évaluation de la conformité, à engager la Commission à proposer des mesures d'exécution et à préciser la nature des mesures à escompter, ainsi qu'à octroyer un soutien accru aux PME et à prévoir des actions d'information et de sensibilisation des consommateurs.
Your rapporteur therefore proposes to reinstate amendments which better clarify the role of self-regulation measures, strengthen the conditions for conformity assessment, commit the Commission to put forward implementing measures and clarify what measures are to be expected and finally further support SMEs and provide for information and sensibilisation of consumers.

Or, les amendements proposés par le sénateur Lynch-Staunton visent clairement les dispositions du projet de loi.
The amendments of Senator Lynch-Staunton are clearly directed to the clauses of the bill.

Je crois que nous avons une responsabilité envers les jeunes de notre pays, et ce projet de loi ainsi que les modifications qu'il propose visent clairement à répondre aux besoins qui existent.
I think we have a responsibility for the young people of this country and this piece of legislation and the amendments are clearly to address the needs that are there.