Traduction de «lynch-staunton visent clairement » (Français → Anglais) :

Or, les amendements proposés par le sénateur Lynch-Staunton visent clairement les dispositions du projet de loi.
The amendments of Senator Lynch-Staunton are clearly directed to the clauses of the bill.

L'honorable Douglas Roche: Si le discours du sénateur Lynch-Staunton avait pour objet de montrer clairement que son opposition au projet de loi repose sur des principes et est fondamental, et non de discuter du rôle du Sénat dans la détermination de la clarté, comme il a à peine prononcé le mot «Sénat» dans son discours, le sénateur Lynch-Staunton a certainement atteint son objectif.
Hon. Douglas Roche: If the purpose of Senator Lynch-Staunton's speech was to show clearly that his opposition to the bill is principled, fundamental and does not rely on discussion of the Senate's role in the determination of clarity, since he hardly mentioned the word " Senate" in his address, then Senator Lynch-Staunton certainly succeeded.

Je pense cependant qu'il est encore temps de corriger le tir et je demande à mes collègues d'appuyer les amendements proposés par mes collègues Lynch-Staunton et Nolin, qui visent à ramener le projet de loi dans le chemin de la légalité, de l'équité et de l'efficacité.
I think, however, that there is still time to get things right and I urge my colleagues to support the amendments moved by my colleagues Senator Lynch-Staunton and Senator Nolin, the purpose of which is to make sure that the bill is legal and fair and that it achieves its purpose.

Je vous ferai cependant remarquer qu'un certain nombre d'experts juridiques ont témoigné clairement devant le comité, à l'effet qu'ils n'étaient pas d'accord avec la position du sénateur Lynch-Staunton.
I would however draw your attention to the fact that various legal experts stated before this committee that they did not agree with the position of Senator Lynch-Staunton.

Le sénateur Lynch-Staunton: Je suis disposé à formuler cette déclaration pour qu'elle indique clairement qu'elle ne lie pas les personnes qui entretiennent d'autres opinions - en disant tout simplement que les membres du parti PC du comité ne sont pas en mesure d'appuyer - ou ont déclaré qu'ils n'appuieraient pas, les amendements pour le moment.
Senator Lynch-Staunton: I would be willing to word this in such a way that it would not compromise those who disagree with it - by simply saying that the PC members of the committee cannot support, or stated they would not support, the amendments at this time.