Vertaling van "progrès encourageants nous devons œuvrer davantage " (Frans → Engels) :

Malgré des progrès encourageants, nous devons œuvrer davantage pour réduire les ravages causés par la drogue et réagir promptement à la mise sur le marché de nouvelles substances», a déclaré Mme Viviane Reding, vice‑présidente et commissaire chargée de la justice.
Despite some encouraging progress, we need to do more to reduce the harm caused by drugs and react quickly to new substances entering the market," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".

Même si bien des progrès ont été enregistrés en ce sens en Afrique sub-saharienne depuis l'an 2000, nous devons déployer davantage d'efforts encore pour encourager la recherche et l'innovation en faveur des plus démunis.
There has been a lot of progress in this area in sub-Saharan Africa since 2000, but we need to do more to incentivize research and innovation that benefit the poor.

Nous avons réalisé beaucoup de progrès, mais nous devons faire davantage, y compris en investissant dans la recherche et le développement sur les lésions de la moelle épinière.
We have made a lot of progress, but we must do more, including investing in spinal cord research and development.

Nous devons également encourager d’autres à recourir davantage, comme le fait l’UE, aux procédures de notification pour lever les restrictions aux échanges commerciaux dans le cadre des accords sur les entraves techniques aux échanges.
We should also encourage others to make greater use, as the EU has, of the notification procedures under the Agreements on Technical Barriers to Trade to head off trade restrictions.

* accorder aux pays en développement les plus pauvres un meilleur accès aux marchés, par exemple en mettant effectivement en oeuvre l'initiative récemment adoptée "Tout sauf des armes" et en continuant à étendre notre système de préférences généralisées, mais aussi dans le cadre de l'application des politiques de la CE en vigueur; nous devons en outre encourager les pays à revenu intermédiaire de la région à s'impliquer davantage dans ce domaine.
* enhance market access for the poorest developing countries, for example through the effective implementation of the recently agreed "Everything But Arms" initiative and the continued enhancement of our GSP system, and in line with existing EC policies. We should also encourage the middle-income countries in the region to strengthen their own contribution in this area.

Pour y parvenir, nous devons prendre davantage de risques pour encourager les promoteurs de projets à lancer leurs investissements.
To achieve this, we need to take on more risk to encourage project promoters to launch their investments.

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: Des progrès notables ont été accomplis en vue d'une levée des contrôles aux frontières intérieures mais nous devons les consolider davantage.
First Vice-President Frans Timmermans said: "Significant progress has been made to lift internal border controls, but we need to solidify it further.

Nous devons encourager les bonnes pratiques de travail tout au long de la vie professionnelle, et les jeunes travailleurs peuvent même être davantage exposés à certains risques.
We need to encourage good working practices throughout working life, and certain risks may even be more prevalent in younger workers.

Nous avons fait de bons progrès et nous devons faire davantage. C'est une préoccupation importante.
We're making good progress and we need more of it.

Sir Leon Brittan a déclaré : "Notre stratégie d'accès aux marchés a pris un départ très encourageant, mais nous pouvons et nous devons faire davantage.
Sir Leon Brittan said, "We have made a highly encouraging start with our Market Access Strategy but we can and must do more.