Traduction de «départ très encourageant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

départ très resserré
departure in short time span

indemnité de départ exceptionnelle | indemnité très avantageuse de départ | gratification de départ | large indemnité | prime de départ exceptionnelle | prime de départ
golden handshake

Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.
Definition: Loss of an emotionally close relationship, such as of a parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection.

prime de départ anticipé [ mesure d'encouragement au départ anticipé ]
early departure incentive

Lignes directrices de l'ACIA et éléments des programmes d'encouragement à une retraite anticipée (PERA) et indemnité de départ (ID)
CFIA Guidelines and Program Elements for the Early Retirement Incentive (ERI) and Departure Allowance (DA)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le besoin de faire les choses de manière séquentielle, c'est-à-dire de travailler de manière résolue et systémique à ces questions institutionnelles dès le départ sans encourager une course effrénée pour extraire le maximum aussi vite que possible, me semble être une partie très importante de la réponse à votre question.
So sequencing, which means working on these institutional questions aggressively and systemically early on, and not encouraging a rapid race to extract as much as can possibly be extracted quickly, seems to me to be a very important part of the answer to your question.

Ce type de crédit d'impôt très ciblé ne parvient pas, très souvent, aux résultats escomptés au départ. Cela nous ramène peut-être à l'un de vos arguments qui m'intriguent, à savoir toute cette notion voulant que l'on encourage la réforme fiscale provinciale en accordant une subvention aux provinces qui entreprennent une réforme de leur taxe de vente.
To that end, maybe this expands a little on your point that I'm intrigued by, and that is, the whole concept of encouraging provincial tax reforms by providing a grant for those provinces that undertake sales tax reforms.

Pour encourager l’innovation en Europe, il est également nécessaire selon moi, comme avancé dans le rapport par notre collègue M. Gierek, de prendre comme point de départ un concept culturel favorable à l’innovation, même à l’école, qui pourrait à première vue paraître très éloigné du processus de production, mais, en réalité ne l’est pas, lorsqu’on sait que les étudiants d’aujourd’hui sont les travailleurs et hommes d’affaires de demain.
To increase innovation in Europe, I believe that it is also necessary, as stated in the report by our colleague Mr Gierek, to start with a cultural concept that is in favour of innovation, even at school, which may seem far removed from the processes of production, but is not, in fact. Today’s students are tomorrow’s workers and businessmen.

Très franchement, au départ, j'ai été encouragé par les observations que j'ai entendues au sujet des dépenses consacrées à la défense nationale, dont le financement a été affreusement insuffisamment sous le gouvernement actuel.
Quite frankly, I was initially encouraged by comments with respect to defence spending. Defence has been terribly underfunded by the present government.

Sir Leon Brittan a déclaré : "Notre stratégie d'accès aux marchés a pris un départ très encourageant, mais nous pouvons et nous devons faire davantage.
Sir Leon Brittan said, "We have made a highly encouraging start with our Market Access Strategy but we can and must do more.

En six ans avec nous, elle a dû relever de nombreux défis, et je voudrais vous en signaler quelques-uns: le Programme d'encouragement au départ anticipé, l'examen des indemnités de départ pour les employés des sénateurs, la coordination d'un voyage en Chine à la demande du Président et, chose très importante pour ceux d'entre nous qui ont siégé au comité de la régie interne, la négociation avec nos unités ici, au Sénat.
During her six years with us, she has faced many challenges, and I might just put on the record some of them: the Employee Departure Incentive Program, the review of a severance package for senators' employees, the coordination of a trip to China at the Speaker's request, and, particularly important to those of us who served on the Internal Economy Committee, the successful negotiation of the bargaining with our units here in the Senate.