Vertaling van "professeur manson voulez-vous répondre aussi " (Frans → Engels) :

Le président : Professeur Coyle, voulez-vous répondre à cette question?
The Chairman: Professor Coyle, could you please answer this question?

Madame O'Donnell, voulez-vous répondre aussi?
Do you want to answer as well, Ms. O'Donnell?

C'est ce qui favorise la sécurité du public (1640) [Français] M. Richard Marceau: Professeur Manson, voulez-vous répondre aussi?
That's where it works for public safety (1640) [Translation] Mr. Richard Marceau: Professor Manson, do you wish to answer too?

The Chair: Monsieur McDougall, voulez-vous répondre aussi à l'autre question?
The Chair: Mr. McDougall, do you want to follow up on the other question?

[Traduction] Le président: Monsieur Manson, voulez-vous essayer de répondre?
[English] The Chair: Mr. Manson, would you like to take a crack at that?

Nous devons le faire aussi parce que nous devons répondre aux aspirations des peuples et, contrairement à ce que pense M. Nicolas Sarkozy, la question de l'Europe sociale est un vrai sujet et vous devez la traiter si vous ne voulez pas être désavoués demain par les citoyens européens.
We need to do this for the further reason that we need to respond to peoples’ aspirations in Europe and, whatever Nicolas Sarkozy may think, social Europe is a very real issue that you will have to address if you want to avoid being disowned by Europe’s citizens in the very near future.

- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, je suis surpris que vous deviez répondre à une question d’une telle importance politique en des termes aussi bureaucratiques, mais comme c’est ce que vous voulez, je me dois de demander si le Conseil a l’intention d’instaurer pour la Chine des mesures similaires à celles instaurées pour Cuba, comme recommander aux ambassades des États membres d’inviter pendant les vacances les représentants de l’opposition, de la résistance relative au Tibet ou les défenseurs des droits de l’homme qui ne partagent clairement pas l’opinion des autorités chinoises.
– (ES) Mr President-in-Office of the Council, I am surprised that you should reply to such a highly political question in such bureaucratic terms; but since that is how you want it, I must ask whether the Council intends to establish measures for China similar to those established for Cuba, such as recommending that the Embassies of the Member States receive representatives of the opposition, of the resistance relating to Tibet, or defenders of human rights who clearly do not take the line of the Chinese authorities, over the holidays.