Vertaling van "professeur manson voulez-vous " (Frans → Engels) :

Dans ce genre de dossiers, quand les témoignages des experts et de praticiens sont quasiment unanimes, je vous implore de prendre au sérieux l'observation qu'a faite le professeur Manson, dont je donne une traduction libre :
In matters such as these, where the expert and practitioner testimony is nearly unanimous, I implore you to take seriously Professor Manson's observation:

Pourriez-vous si possible nous fournir un exemplaire de l'avis du professeur Manson ou du document sur les brefs de prérogative en common law qui a été présenté à un moment ou l'autre dans le cadre des discussions?
If available, could you provide the committee with a copy of Professor Manson's opinion or paper that would have been delivered at some point in the discussion on the prerogative writs on the common law?

Vous avez entendu l'estimation du professeur Manson.
You heard Professor Manson's estimation.

C'est ce qui favorise la sécurité du public (1640) [Français] M. Richard Marceau: Professeur Manson, voulez-vous répondre aussi?
That's where it works for public safety (1640) [Translation] Mr. Richard Marceau: Professor Manson, do you wish to answer too?

Si vous voulez vraiment faire quelque chose d’utile, écoutez le professeur Buchanan de la London School of Economics.
If you really want to help, listen to Professor Buchanan of the London School of Economics.

[Traduction] Le président: Monsieur Manson, voulez-vous essayer de répondre?
[English] The Chair: Mr. Manson, would you like to take a crack at that?

Monsieur le Professeur Monti, nous avons confiance en vous et savons que vous ne voulez pas tout contrôler.
We trust you not to want to control everything, Professor Monti, but I very much doubt as to whether we can say the same of every last official!