Traduction de «richard marceau professeur » (Français → Anglais) :

M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole à la Chambre afin de l'informer et de demander le consentement unanime pour déposer le texte suivant qui vient d'un des plus éminents constitutionnalistes du Canada, le professeur Henri Brun, qui m'a d'ailleurs enseigné à l'Université Laval lorsque j'y ai fait mon cours de droit.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise to ask for the unanimous consent of the House to table the following text, written by one of Canada's top constitutional experts, Professor Henri Brun, who, incidentally, was one of my teachers when I was a law student at Laval University.

C'est ce qui favorise la sécurité du public (1640) [Français] M. Richard Marceau: Professeur Manson, voulez-vous répondre aussi?
That's where it works for public safety (1640) [Translation] Mr. Richard Marceau: Professor Manson, do you wish to answer too?

[Français] M. Richard Marceau: Ma question s'adresse au professeur Weinrib.
[Translation] Mr. Richard Marceau: My question is for Professor Weinrib.

Nous sommes heureux d'accueillir notre dernier groupe d'aujourd'hui composé de M. Richard Marceau, chef du contentieux au Centre consultatif des relations juives et israéliennes, de Mme Hilary Young, professeure adjointe à la faculté de droit de l'Université Queen's et de Me David Quayat, du cabinet d'avocats Lenczner Slaght.
We are pleased to have with us in the final panel for today, from the Centre for Israel and Jewish Affairs, Mr. Richard Marceau, General Counsel. We also have Ms. Hilary Young, Assistant Professor, Faculty of Law, Queen's University, and from the law firm of Lenczner Slaght, we have Mr. David Quayat.

M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Madame la Présidente, j'ai été fasciné par le discours de mon collègue du Parti réformiste, surtout lorsqu'en bon professeur de physique, il a expliqué les aspects mécaniques du transport des bâtiments et des élévateurs à grains à travers les Prairies.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Madam Speaker, I was fascinated by the remarks of my Reform colleague, especially his explanation as physics professor of the mechanics of moving buildings and grain elevators across the prairies.