Vertaling van "chair monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques [ Chaire Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques ]
Raoul-Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies [ Raoul-Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies ]

chaire d'enseignement supérieur | chaire professorale | fonction de professeur
professorship

mousse imitant la chair | mousse simulant la chair
flesh-simulating foam

bolet à chair jaune | cèpe à chair jaune | cèpe à pied rouge
red-cracked bolete

mise entre cuir et chair | mise en train entre cuir et chair | découpage entre cuir et chair
interlay

chaire fondée [ chaire dotée | chaire rentée ]
endowed chair

note d'état corporel | NEC | cote d'état de chair | CEC | indice d'état de chair
body condition score | BCS | body condition index | BCI

pohlie à dents noires | bry à dents noires | bry couleur de chair | bryum couleur de chair
black-toothed nodding moss

volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]
poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les désastres sociaux, Monsieur Wurtz, ont été le fait d’un système collectiviste et, Monsieur Wurtz, le système collectiviste a fait prospérer le mur de Berlin, des millions de gens ont souffert dans leur chair d’absence de liberté.Alors, je reste attaché à l’économie de marché, je reste attaché à la liberté des échanges, je reste attaché aux valeurs du capitalisme, mais pas à la trahison du capitalisme!
Social disasters, Mr Wurtz, have been features of a collectivist system, and the collectivist system sustained the Berlin Wall, millions of people have suffered physically from a loss of liberty. I therefore remain committed to the market economy, to free trade, and to the values of capitalism, but not to the betrayal of capitalism.

The Chair: Monsieur McDougall, voulez-vous répondre aussi à l'autre question?
The Chair: Mr. McDougall, do you want to follow up on the other question?

[Traduction] The Chair: Monsieur Reynolds.
[English] The Chair: Monsieur Reynolds.

Janusz Wojciechowski, au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, nous discutons de fruits à chair tendre, mais ce sont de dures batailles que nous menons à leur sujet depuis le début de cette législature.
Janusz Wojciechowski, on behalf of the UEN Group – (PL) Mr President, although we have been discussing soft fruit, we have had hard-fought battles over them since the beginning of this term.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il convient de souligner que nous parlons de personnes en chair et en os, qui nous écoutent et qui exigent dès lors des réponses concrètes.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it is worth pointing out that we are talking about real people, who are also listening to us and who therefore require practical responses.

M. Keith Martin: J'aimerais avoir l'opinion du président sur toute cette question car. [Français] The Chair: Monsieur Rocheleau, est-ce que vous avez quelque chose à dire à cet égard?
Mr. Keith Martin: I would like to have the opinion of the chair, actually, on this whole issue because [Translation] The Chair: Would you care to add something, Mr. Rocheleau?

[Traduction] The Chair: Monsieur Hubbard.
[English] The Chair: Mr. Hubbard.

The Chair: Monsieur Martin, une question.
The Chair: Mr. Martin, one question.

- (EN) Monsieur le Président, un meurtre politique est un crime odieux dans l’obscurité, mais il vous donne d’autant plus la chaire de poule quand il est commis en plein jour.
– Mr President, political murder is a heinous crime in darkness: it is even more chilling in daylight.

Malmström (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, "les États sont le squelette de l'Europe et les régions sa chair et son sang".
Malmström (ELDR) (SV) Mr President, ‘The states are the skeleton of Europe, and the regions its flesh and blood’.