Vertaling van "probablement les motions de routine que nous pouvons adopter rapidement " (Frans → Engels) :

La toute première, si nous pouvons y jeter un coup d'oeil — dans aucun ordre particulier, mais celles-ci sont probablement les motions de routine que nous pouvons adopter rapidement — concerne les services des analystes de la Bibliothèque du Parlement.
The very first one, if we can take a look at it—in no particular order, but these maybe are the quick, routine ones we can get at—is the services of the analysts from the Library of Parliament.

Le président: Passons maintenant aux motions de routine et voyons combien nous pouvons en adopter.
The Chairman: We will see how far we can get on some of the routine motions.

Nous pouvons maintenant adopter le reste des motions plutôt rapidement.
We can now move through the rest of the motions comparatively quickly.

Pouvons-nous l'adopter rapidement et poursuivre avec la motion de Mme Mathyssen? Oui.
Can we quickly adopt it and go on to Ms. Mathyssen's motion?

Je pense que nous pouvons aller de l'avant et si le comité finit par adopter cette motion.À mon avis, elle n'est pas très logique maintenant, et nous pouvons probablement en faire une recommandation.
I suspect that we can go ahead, and if the committee ends up passing this motion.I don't think it actually makes sense right now, because we can probably put it as a recommendation.