Vertaling van "reste des motions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

restes bio-crématisés [ restes de bio-crémation ]
biocremated remains

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous ceux en faveur de la motion, veuillez l'indiquer (La motion est adoptée). Le président: Certains membres du comité m'ont fait savoir que les députés veulent retourner à la Chambre pour participer au débat, au lieu de passer en revue le reste des motions.
All in favour, please signify (Motion agreed to) The Chair: I have heard from some committee members that people want to get back to the chamber to participate in the debate and that there isn't a significant desire to go through the rest of the motions.

(La motion est adoptée). Il reste la motion modifiée qui vise la Credit Union Central (La motion modifiée est adoptée).
(Motion agreed to) We still need to vote on the motion as amended, on the Credit Union Central (Motion as amended agreed to) I remind everyone that following votes I'm hosting a Christmas supper for members of the committee up on the ninth floor in Justice, room 901.

(L'amendement est adopté) (La motion modifiée est adoptée) Le président: Maintenant que la motion a été modifiée, pouvons-nous adopter le reste des motions qui figurent sur cette page?
(Amendment agreed to) (Motion as amended agreed to) The Chair: With that amendment, can we approve the rest of the motions on this page?

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Je voudrais vous demander d'écrire au président Bush et au gouverneur du Texas pour protester contre l'exécution par injection létale d'un citoyen britannique, Jackie Elliott, la semaine dernière, malgré les nombreuses preuves attestant qu'il n'était pas coupable du crime pour lequel il a été condamné et est resté dans le couloir de la mort pendant 16 ans.
– Mr President, on a point of order, I should like to ask you to write to President Bush and the Governor of Texas to protest against the execution by lethal injection of the British citizen, Jackie Elliott, last week, despite mounting evidence that he was innocent of the crime for which he had been convicted and was on death row for 16 years.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure : il reste vingt minutes avant la fin de l'heure des questions et, étant donné qu'il y a très peu de députés présents, nous ne risquons pas d'être en retard.
– Mr President, my point of order is that there remain twenty minutes of Question Time, there are very few Members in the House and there is no risk of exceeding time.

Nous avons voté sur la motion no 1, qui est l'une des quatre motions du groupe no 2. Donc, dans le groupe no 2, il reste les motions nos 2, 3 et 4 et évidemment, nous aimerions voter également de façon différente, je vous l'annonce, sur ces trois motions.
We have voted on Motion No. 1, one of the four making up Group No. 2. In Group No. 2, then, we still have Motions No. 2, 3 and 4, of course, and I would like to announce our intention to vote on these three in a different way.

Cependant, dans ces circonstances, il ne serait pas nécessaire de se prononcer sur la motion no 11 puisque son contenu se reflète entièrement dans l'amendement que nous sommes disposés à accepter à la motion no 10 (1135) Quant au reste des motions du groupe, je recommande que l'on vote contre.
It is obviously our intention, with respect to the matters dealt with under Motion No. 10, to be reasonable. I have no difficulty with the inclusion of that word with respect to Motion No. 10. I would suggest though, as a consequence that it would not be necessary to accept Motion No. 11 because the point is already covered effectively by the amendment we are prepared to accept in Motion No. 10 (1135) All other motions in the package I would recommend against.