Vertaling van "pouvoir accepter le compromis déposé aujourd " (Frans → Engels) :

En conclusion, je suis ravi de pouvoir accepter le compromis déposé aujourd’hui.
In conclusion, I am very pleased to be able to accept the compromise package on the table today.

Nous devons toutefois pouvoir accepter ce compromis.
We must, however, be able to live with this compromise.

M. Poilievre l'appuie et M. Godin considère que c'est nécessaire pour pouvoir dire qu'on a notre réponse, mais maintenant, on n'est pas d'accord (1005) M. Yvon Godin: Comme le NPD aime les compromis, j'accepte un compromis.
Mr. Poilievre has seconded that and feels it is necessary in order to say that we have received our answer, but for now, we do not agree (1005) Mr. Yvon Godin: As the NDP likes compromises, I accept this one.

La vraie question que nous devons nous poser aujourd'hui, c'est: pourquoi le gouvernement refuse-t-il d'accepter un compromis aussi raisonnable?
The real question for us today is why the government does not want to accept such a reasonable compromise?

"Je suis convaincu que nous allons pouvoir trouver un compromis viable qui répondra aux besoins d'un marché de l'emploi souple et productif sans mettre en péril la santé et la sécurité des salariés européens", a déclaré M. Spidla aujourd'hui".
"I trust we should now be able to find a workable political compromise that will meet the needs of a flexible and productive labour market without jeopardising the health and safety of European employees," said Mr Spidla today".

Je crois que M. Peter MacKay a accepté ce compromis raisonnable plutôt que de faire face à la majorité libérale présente aujourd'hui.
I think Mr. Peter MacKay has accepted that as a reasonable compromise, rather than face the numbers he faces today.

La Commission est donc en mesure d'accepter, et moi personnellement également, tous les amendements de compromis déposés en deuxième lecture visant à renforcer davantage la position commune.
In this spirit the Commission can accept, and I can personally support, all the compromise amendments worked out during this second reading to further strengthen the common position.

Le compromis adopté aujourd'hui ne confère pas à la Commission de pouvoirs coercitifs en ce qui concerne les radiofréquences", a déclaré le commissaire Liikanen, "mais il améliorera la coordination en la matière dans l'ensemble de l'UE".
Although today's compromise does not provide for hard powers of intervention for the Commission on spectrum matters, it will improve co-ordination of radio spectrum matters across the EU", said Commissioner Erkki Liikanen.

3. se félicite de la dernière série de discussions bilatérales entre le Népal et le Bhoutan à Thimphu au mois de mai de cette année; se réjouit en outre du fait que le Népal ait accepté le compromis du HCR sur la définition cruciale de l'unité familiale à des fins de vérification, et invite les autorités bhoutanaises à accepter également ce compromis pour pouvoir entamer immédiatement un contrôle sur place, comme l'engagement en a été pris, pour un rapatriement des réfugiés rapide et circonscrit dans le temps;
3. Welcomes the latest round of bilateral talks between Nepal and Bhutan in Thimphu in May this year; also welcomes the fact that Nepal has accepted the UNHCR compromise on the crucial definition of the "family” unit for verification purposes and calls on the Bhutanese authorities to accept the UNHCR compromise so that the commitment to field verification for the early and time-bound repatriation of the refugees can begin immediately;