Vertaling van "ravi de pouvoir accepter le compromis déposé aujourd " (Frans → Engels) :

En conclusion, je suis ravi de pouvoir accepter le compromis déposé aujourd’hui.
In conclusion, I am very pleased to be able to accept the compromise package on the table today.

Je suis ravi de pouvoir vous parler aujourd'hui du projet de loi C-31, qui porte exécution de certaines dispositions du plan d'action économique de 2014 déposé au Parlement le 11 février 2014.
I appreciate the opportunity today to address Bill C-31, which implements certain provisions of Economic Action Plan 2014, tabled in Parliament on February 11, 2014.

Je suis ravi de pouvoir vous annoncer que la Commission peut accepter entièrement le compromis dégagé par le Parlement et le Conseil.
I am delighted to be able to tell you that the Commission can accept in full the compromise reached by Parliament and the Council.

À la suite de contacts étroits entre les institutions, divers amendements de compromis ont été déposés, que le COREPER a déjà acceptés, et je suis ravi d’ajouter que la Commission les a également approuvés.
A package of compromise amendments was put together following close contact between the institutions. COREPER has already agreed to this compromise package and I am very happy to add the Commission’s support to these amendments.

Ensuite, je voudrais dire au commissaire que je sais qu'il ne pourra accepter aujourd'hui l'amendement 56 que j'ai déposé, relatif aux appels d'offre, mais je lui demande, dans sa réponse, de promettre à cette Assemblée qu'il proposera une nouvelle législation visant à lier le pouvoir du trésor public à la conformité des sociétés à cette législation.
Secondly, to the Commissioner, I know you will not today be able to accept my Amendment No 56 on procurement, but in your reply I ask you to promise this House that you will bring forward new legislation to link the power of the public purse to companies' compliance with these laws.

Qu'il accepte le compromis, qu'il montre aux gouvernements provinciaux qu'il se fie à eux, qu'il veut collaborer avec eux et qu'il ne se livre pas à une tentative aussi grossière que de les court-circuiter (1300) M. Robert D. Nault (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Madame la Présidente, je suis ravi de pouvoir prendre la parole au sujet de cette motion.
Go along with the compromise and show provincial governments that it does trust them and that it does want to work with them and that it will not attempt to bypass them in such a shoddy method (1300 ) Mr. Robert D. Nault (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Madam Speaker, it is a pleasure to have the opportunity to speak to this motion.