Traduction de «libérale présente aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de prendre la parole aujourd'hui sur la motion M-469 de ma collègue libérale, qui demande au gouvernement conservateur de présenter des excuses officielles à la communauté indo-canadienne et aux personnes touchées par l'incident du Komagata Maru survenu en 1914, au cours duquel des passagers ont été empêchés de débarquer au Canada.
Mr. Speaker, I am pleased to speak today to Motion M-469 introduced by my Liberal colleague, which calls on the Conservative government to officially apologize to the Indo-Canadian community and to the individuals impacted in the 1914 Komagata Maru incident, in which passengers were prevented from landing in Canada.

Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je me présente devant vous aujourd'hui pour discuter de la motion libérale et commenter la référence tout à fait erronée qu'elle contient sur la dualité linguistique au Canada.
Mr. Speaker, I am pleased to rise today to discuss the Liberal motion and comment on the completely mistaken reference it contains regarding Canada’s linguistic duality.

Voilà pourquoi je suis fier, aujourd'hui, de présenter mon projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-364, Loi sur l’indemnisation commerciale, qui, espérons-le, aidera les exportateurs canadiens tout en mettant un terme à l'incompétence libérale et aux craintes économiques que celle-ci inspire à l'égard des marchés canadiens.
That is why today I am very proud to sponsor my private member's Bill C-364, the trade compensation act, which will hopefully not only support Canadian exporters, but will also put an end to Liberal incompetence and Canadian economic fears that take place in our marketplace.

Je crois que M. Peter MacKay a accepté ce compromis raisonnable plutôt que de faire face à la majorité libérale présente aujourd'hui.
I think Mr. Peter MacKay has accepted that as a reasonable compromise, rather than face the numbers he faces today.

C'est pour cela qu'il faut voter contre l'amendement présenté aujourd'hui par la majorité libérale.
This is why we must vote against today's amendment introduced by the Liberal majority.