Traduction de «poser trois questions en espérant trois réponses » (Français → Anglais) :

Pour ce que nous faisons nous-mêmes, nous pouvons poser la question et espérer une réponse.
At least in the part we're doing we can ask that question and we'll get an answer.

Je vais poser trois questions, en espérant que vous aurez le temps d'y répondre.
I'm going to ask three questions and hope you have time to deal with them.

M. Bob Mills: Quoi qu'il en soit, pour commencer, je voudrais vous poser trois questions et comme j'aimerais obtenir la réponse à ces trois questions, je vous demanderais de limiter vos réponses au maximum.
Mr. Bob Mills: Anyway, starting off, I'd like to ask you three questions, and because I'd like to get answers to all three questions, I would ask you to limit your answers as much as possible.

Étant donné que le président Barroso est certainement le membre de la Commission qui comprend le mieux le Portugal, je voudrais lui poser trois questions en espérant trois réponses franches.
As President Barroso is certainly the person in the Commission who best understands the reality of Portugal, I would put three questions to him for three frank answers.

À ce stade, je souhaiterais vous poser trois questions, Monsieur le Commissaire, mais compte tenu de votre réponse, je n’en poserai que deux.
At this point, Commissioner, I wanted to ask you three questions, but given your reply, I will ask two.

Permettez-moi de vous avertir maintenant que si vous prévoyez poser une question vraiment détaillée, vous devez poser la question et vous laisser assez de temps pour approfondir les réponses, au lieu de poser une question de trois minutes et de laisser le groupe se débrouiller avec la réponse.
Let me advise you now, if it's your intention to probe a question, you'll have to ask the question and give yourself enough time to probe the answers, rather than taking the question to the three-minute mark and leaving it to the panel.

Madame la Présidente, j’aimerais encore poser trois questions à la présidence du Conseil, et j’apprécierais qu’elle y donne réponse.
I am left with three questions for the Council Presidency, to which I should like to receive answers.

À mon sens, les trois considérations suivantes devraient nous guider ? l’avenir et je voudrais poser trois questions ? la commissaire ? ce sujet.
In my view the following three principles should guide us in future and consequently I have three questions to the Commissioner.

- (EN) Je remercie le commissaire pour sa réponse très précise. Je voudrais lui poser trois questions.
– I thank the Commissioner for a very thorough answer and ask him three questions.

Nous allons essayer de faire en sorte que nos questions—et cela concerne aussi les réponses, chers collègues—ne dépassent pas les cinq minutes. N'allez pas poser six questions en espérant qu'on réponde aux six en moins de cinq minutes, parce que je vais vous indiquer que votre temps de parole est expiré, pour être équitable envers tout le monde.
We'll try to keep our questions—and that includes the answers, colleagues—within five minutes, so don't ring off six questions and hope that you're going to get answers to all six within five minutes, because I will just cut it off, to be fair to everyone.