Traduction de «vous prévoyez poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous prévoyez venir en visite au Canada?
Planning to Visit Canada?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Réal Ménard: Monsieur le président, vous dites que vous ne prévoyez pas convoquer une réunion du comité jeudi prochain, ce qui nous paraît poser un problème sur le plan de la transparence et de la disponibilité de l'information puisque, de toute façon, je pense que ceux qui veulent obtenir l'information vont se présenter.
Mr. Réal Ménard: Mr. Chairman, you say that you don't think you'll be calling a meeting of this committee next Thursday, which seems to create a problem concerning transparency and availability of information because, in any case, I think that those who want to get the information will show up.

J'aimerais d'abord vous poser une question sur votre rapport sur les plans et priorités pour 2010-2011, dans lequel vous prévoyez une réduction de 1,39 milliard de dollars.
Let me ask you first about your report on plans and priorities for 2010-11, in which you forecast a reduction of $1.39 billion.

Je voudrais simplement vous poser une question supplémentaire et savoir si vous prévoyez des mesures en vue de promouvoir les aspects non matériels d’une attitude positive vis-à-vis des enfants et de la famille au sein des sociétés européennes, et si vous envisagez d’impliquer les organisations non gouvernementales, les associations privées et les particuliers, afin de permettre à la société civile de jouer un rôle dans ces travaux.
I would just like to put a supplementary question and ask you whether you are planning measures to promote the non-material aspects of a favourable attitude towards children and families in European societies, and whether you are giving consideration to involving non-governmental organisations, private associations and individuals in this, in order to enable civil society to play a part in this work?

Permettez-moi de vous avertir maintenant que si vous prévoyez poser une question vraiment détaillée, vous devez poser la question et vous laisser assez de temps pour approfondir les réponses, au lieu de poser une question de trois minutes et de laisser le groupe se débrouiller avec la réponse.
Let me advise you now, if it's your intention to probe a question, you'll have to ask the question and give yourself enough time to probe the answers, rather than taking the question to the three-minute mark and leaving it to the panel.

Il vous suffit de poser la question suivante à vos collègues, à l'heure de la pause: si vous prévoyez prendre l'avion avec votre famille pour visiter votre grand-mère en janvier, seriez-vous prêts à réserver aujourd'hui vos sièges sur Canadien International?
You just have to ask this question amongst yourselves at break: if you're planning a flight with your family, a vacation to visit grandma in January, are you going to book it on Canadian Airlines today?