Traduction de «voudrais lui poser trois questions en espérant trois réponses » (Français → Anglais) :

M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, j'ai moi aussi voyagé avec le député qui vient de prendre la parole. Je voudrais lui poser trois questions, car il a de nouveau proposé l'adoption du rapport, qui invitait les députés de façon unanime à défendre leurs électeurs à la Chambre.
Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, I too have travelled with the hon. member who just spoke and I have three questions I would like to ask him as he has again moved for concurrence in the report that was unanimous in having members rise in this House to stand up for their constituents.

M. Bob Mills: Quoi qu'il en soit, pour commencer, je voudrais vous poser trois questions et comme j'aimerais obtenir la réponse à ces trois questions, je vous demanderais de limiter vos réponses au maximum.
Mr. Bob Mills: Anyway, starting off, I'd like to ask you three questions, and because I'd like to get answers to all three questions, I would ask you to limit your answers as much as possible.

Étant donné que le président Barroso est certainement le membre de la Commission qui comprend le mieux le Portugal, je voudrais lui poser trois questions en espérant trois réponses franches.
As President Barroso is certainly the person in the Commission who best understands the reality of Portugal, I would put three questions to him for three frank answers.

Je voudrais lui poser deux questions rapides, et les réponses m'aideront à faire valoir les mérites de la motion.
I have two quick questions that will actually help me sell the motion.

Sjöstedt (GUE/NGL). - (SV) Je remercie le commissaire pour sa réponse, et je voudrais lui poser une question complémentaire.
Sjöstedt (GUE/NGL) (SV) I would thank the EU Commissioner for his answer, and I have a follow-up question.

Sjöstedt (GUE/NGL ). - (SV) Je remercie le commissaire pour sa réponse, et je voudrais lui poser une question complémentaire.
Sjöstedt (GUE/NGL ) (SV) I would thank the EU Commissioner for his answer, and I have a follow-up question.

- (EN) Je remercie le commissaire pour sa réponse très précise. Je voudrais lui poser trois questions.
– I thank the Commissioner for a very thorough answer and ask him three questions.

Je remercie le président en exercice du Conseil de sa très précise et très bonne réponse et souhaite lui poser une question complémentaire: si cette évolution a lieu, c’est-à-dire que l’égalité de ces trois groupes ethniques est consacrée davantage - ce que je souhaite vivement - ne pourrait-on pas entamer dans une certaine mesure la débureaucratisation des structures en place?
I am obliged to the President-in-Office of the Council for his very precise and very fine answer, and would like to put to him a supplementary question. If this development, namely the equal rights of these three ethnic groups being put on a firmer footing – which I very much desire – actually comes to pass, might another approach not be to make the structures rather less bureaucratic?

J'accepterai certainement son invitation à participer au débat, mais pour l'instant, je voudrais lui poser une question, car sa réponse pourrait m'aider dans ma réflexion sur le discours que je prononcerai à ce sujet.
I will certainly accept her invitation to participate in the debate, but at this time I would like to ask her a question, the answer to which may help me in my own reflection of my own speech on the issue.

Je voudrais lui poser une question sur sa stratégie et sur la réponse que son chef a donnée à la Chambre.
I want to ask the member a question with regard to his strategy and the response that his own leader gave to this House.