Vertaling van "poser trois questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une question à brûle pourpoint
fire a question to someone point-blank

poser une question orale concise
address a brief oral question

poser la question de confiance
challenge the Government [ ask for a vote of confidence ]

poser la question de confiance
challenge the Government/to

poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique
ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work

poser des questions en se référant à des documents
pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents

poser la question de confiance
to ask for a vote of confidence

poser des questions lors d'évènements
asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events

poser la question de privilège
rise on a question of privilege/to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, j'aimerais poser trois questions; pas 72, seulement trois.
Mr. Speaker, I have three questions, not 72 but only three.

Au total, je crois que nous devons nous poser trois questions – et je compte sur les travaux d'aujourd'hui pour nous aider à y répondre :
I think we have to ask three questions – and I am counting on your work here today to help us answer them:

Étant donné que le président Barroso est certainement le membre de la Commission qui comprend le mieux le Portugal, je voudrais lui poser trois questions en espérant trois réponses franches.
As President Barroso is certainly the person in the Commission who best understands the reality of Portugal, I would put three questions to him for three frank answers.

- (EN) Je voudrais poser trois questions directes.
– I would like to ask three direct questions.

Pour résoudre ce dilemme, nus devons nous poser trois questions clés :
To resolve this dilemma we need to ask ourselves three key questions:

Nous devons donc nous poser trois questions simples :
We must therefore ask ourselves three simple questions:

Madame la Présidente, j’aimerais encore poser trois questions à la présidence du Conseil, et j’apprécierais qu’elle y donne réponse.
I am left with three questions for the Council Presidency, to which I should like to receive answers.

À mon sens, les trois considérations suivantes devraient nous guider ? l’avenir et je voudrais poser trois questions ? la commissaire ? ce sujet.
In my view the following three principles should guide us in future and consequently I have three questions to the Commissioner.

Cela implique de se poser trois questions : une politique de cohésion, pour faire quoi ?
This means debating three questions: what is cohesion policy meant to achieve; for whom; and how?

Nous devons nous poser trois questions majeures au sujet du budget des autres institutions.
There are three major issues which we should be concerned about in relation to the budget for other institutions.