Traduction de «j’aimerais encore poser » (Français → Anglais) :

J'aimerais encore poser quelques questions que je vais réserver pour un peu plus tard, mais avant de céder la parole à M. Grewal du Parti réformiste, permettez-moi de souhaiter la bienvenue dans notre auditoire à la First Nations Elementary School du centre-ville de Toronto.
I have a couple of other questions I'll reserve for a little later, but just before I turn to Mr. Grewal from the Reform Party, let me welcome in our audience the First Nations Elementary School from downtown Toronto.

J'estime donc qu'il y a des enjeux sociaux que nous ne pouvons pas négliger. Désolé, mais comme il me reste très peu de temps, j'aimerais encore poser une brève question.
I think there are social issues that we need to be worried about— I'm sorry, but my time's just about done, so I'll be quick.

On n'en est pas encore là, mais par contre, j'aimerais lui poser une question en tant que député travaillant sur le dossier de la justice.
We are not there yet, but I have a question for him in his capacity as an MP who works on the justice file.

J'aimerais lui poser la question que je me plais à poser à peu près à tout le monde, parce que je n'ai pas encore eu de réponse satisfaisante à mon goût, avant l'envoi de ce projet de loi en comité.
I would like to ask my colleague a question that I like to ask almost everyone, since I have yet to receive a satisfactory response, before this bill is sent to committee.

M. Roy Cullen: Madame la présidente, si vous me le permettez, j'aimerais encore poser une question sur les frais de sécurité aéroportuaire?
Mr. Roy Cullen: Could I come back, if I have enough time, Madam Chair, just to ask a question on the airport security fee?

Madame la Présidente, j’aimerais encore poser trois questions à la présidence du Conseil, et j’apprécierais qu’elle y donne réponse.
I am left with three questions for the Council Presidency, to which I should like to receive answers.