Traduction de «pose des défis vraiment intéressants » (Français → Anglais) :

M. Geoff Regan: Monsieur le Président, il me semble que cela pose un défi très intéressant pour la société, car comment peut-on légiférer au sujet des bonnes compétences parentales?
Mr. Geoff Regan: Mr. Speaker, it seems to me that this brings up a very interesting challenge for society, because how do we legislate good parenting?

La mobilité pose un défi très intéressant.
Mobility is a very interesting challenge.

C'est un système intéressant, mais qui pose un défi sur le plan de sa mise en œuvre et de son coût et pour ce qui est d'amener les provinces au point où elles pourront vraiment recueillir les données et les utiliser.
It is an interesting system, but the challenge is its implementation, the cost and getting provinces up to a point where they can actually get the data and use it.

- (DE) Monsieur le Président, l’élargissement nous pose des défis vraiment intéressants.
– (DE) Mr President, enlargement presents us with really interesting tasks.

Cependant, je crois que l’agenda social renouvelé de la Commission est très peu ambitieux, qu’il est arrivé trop tard et n’est pas vraiment conforme aux défis posés par la crise économique et financière.
However, I believe that the Commission’s Renewed Social Agenda is very unambitious, has come too late and is not really up to the challenges posed by the financial and economic crisis.

Cependant, l'introduction de l'APTN a posé un défi assez intéressant pour CBC, qui a eu du mal à accepter notre rôle au sein de l'industrie de la radiodiffusion canadienne.
However, in the creation of APTN, it has been quite an interesting challenge for them to accept our role within the Canadian broadcast industry.

Je pense que ceci représente précisément pour la poste un vaste domaine d’activité, préparer ses effectifs actuels à ce défi vraiment intéressant via des formations et via l’éducation et le perfectionnement professionnels.
I believe that this opens up very extensive employment potential in the postal administration in particular, which can prepare its existing staff for this very interesting challenge by means of training and further training measures.

La lettre pose des défis très intéressants.
The letter poses some very interesting challenges.

Voyez-vous, en tant qu'Autrichienne, cela ne me pose pas le moindre problème mais nous avons également appris que cela n'a aucun sens, pour les États qui n'en sont tout simplement pas encore là, de fixer des objectifs qu'ils savent qu'ils ne pourront pas atteindre. Je pense qu'il est plus intéressant, sur le plan écologique, de fixer un objectif qui pourra être vraiment atteint par tous les États européens, par toutes les économies européennes.
As an Austrian, you see, I have not the slightest problem with it, but we have also learned that, where countries are quite simply not so far advanced, there is no point in giving them targets that they know they will not achieve anyway. I do think it makes more ecological sense to set an objective that is actually capable of being achieved by all Europe's states and economies.