Vertaling van "défi très intéressant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix très intéressant
keen quotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est là un défi très intéressant.
That is the interesting challenge.

M. Geoff Regan: Monsieur le Président, il me semble que cela pose un défi très intéressant pour la société, car comment peut-on légiférer au sujet des bonnes compétences parentales?
Mr. Geoff Regan: Mr. Speaker, it seems to me that this brings up a very interesting challenge for society, because how do we legislate good parenting?

Le professeur Robert Evans, économiste de renommée au plan national, spécialisé dans les soins de santé, a lancé un défi très intéressant aux Canadiens après avoir examiné cette question, et d'autres, pendant deux ans.
Professor Robert Evans, who's an eminent, well-known health care economist in the national forum, after two years of looking at this and other areas, set out this very interesting challenge to Canadians.

J’apprécie également la priorité accordée aux sites transnationaux qui représentent un défi très intéressant pour l’Europe, et le rôle dévolu au Comité des régions, considéré comme un élément de la politique de subsidiarité; par ailleurs, je me réjouis de l’importance accordée à l’indispensable engagement des États membres, notamment des municipalités et des régions, dans le processus de sélection de façon à éviter un engagement partiel.
I also appreciate the priority given to transnational sites, which will be a very interesting challenge for Europe, and the role assigned to the Committee of the Regions as part of an approach of subsidiarity, as well as the emphasis on the necessary involvement of Member States in the selection phase, including municipalities and regions, in order to avoid their being only partially involved.

– (PL) Monsieur le Président, d’un point de vue technique, le stockage géologique et la capture du dioxyde de carbone représentent assurément un défi très intéressant.
– (PL) Mr President, from a technical point of view, the geological storage and capture of carbon dioxide certainly presents a very interesting challenge.

Nous avons des défis très intéressants.
We face very interesting challenges.

Un débat très intéressant a lieu actuellement dans cette région quant à la manière de joindre nos forces pour nous adapter à la nouvelle donne mondiale, laquelle me paraît être le principal défi de l’Europe.
A very interesting debate is currently going on in this region about how we can join together in adapting to the new situations in the global context, and that I see as being the real challenge for Europe.

- (EN) Monsieur le Président, nous avons eu un débat intéressant et stimulant, marqué par une approbation quasi-totale - à juste titre - du rapport de M. Wijkman et de son contenu, et par un consensus très réel sur la nature et l’ampleur du défi.
Mr President, this has been an interesting and stimulating debate, marked by almost total welcome – quite correctly – for Mr Wijkman’s report and for its contents, and by very real agreement on the nature and scale of the challenge.

Et c'est un défi très intéressant de travailler en 3 ligne, et quand je travaille à Pinel, je peux dire que je travaille en 4e ligne: les gens que je vois en consultation, ce sont des psychiatres.
And it is a very interesting challenge to work on the 3rd line, and when I work at Pinel, I should say that I am working on the 4th line: the people who come to consult me are psychiatrists.