Traduction de «système intéressant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Complications intéressant le système nerveux central dues à l'anesthésie au cours du travail et de l'accouchement
Central nervous system complications of anaesthesia during labour and delivery

Complications intéressant le système nerveux central dues à une anesthésie au cours de la puerpéralité
Central nervous system complications of anaesthesia during the puerperium

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

plan de gratification [ programme de primes | régime de primes | système de primes | régime d'intéressement à la productivité ]
bonus plan [ bonus scheme | premium system | system of bonuses | productivity bonus plan ]

Retraités canadiens en action [ RCA | Corporation canadienne des retraités intéressés | Corporation des retraités canadiens intéressés ]
Canadian Pensioners Concerned Incorporated [ CPC | Canadian Pensioners Concerned Inc. | Pensioners Concerned (Canada) Inc. ]

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

prime d'intéressement à la vente | prime d'encouragement à la vente
sales support bonus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons créé par inadvertance un système qui permet que cela se produise, un système intéressé et autoperpétué.
Inadvertently, we have created a system that permits this to occur in terms of a self-serving and self-perpetuating system.

Ce n'est pas du tout le genre de système qu'on trouve dans les pays en développement, mais c'est un système intéressant.
It is not at all the same system as you would have in a developing country, but it is an interesting system.

Dans les deux cas, ils devraient porter sur l’ensemble des parties et des systèmes intéressants du véhicule.
In both cases they should cover all relevant parts and systems of vehicles.

Dans les deux cas, ils devraient porter sur l’ensemble des parties et des systèmes intéressants du véhicule, y compris l'arrimage du chargement .
In both cases they should cover all relevant parts and systems of vehicles, including the securing of cargo .

Dans les deux cas, ils devraient porter sur l’ensemble des parties et des systèmes intéressants du véhicule, y compris l'arrimage du chargement.
In both cases they should cover all relevant parts and systems of vehicles, including the securing of cargo.

8. souligne combien les systèmes de rémunération dans l'industrie de la finance conduisaient à privilégier le risque et le profit à court terme; regrette que le Conseil européen se soit limité à en appeler à la responsabilité et demande dès lors à la Commission de présenter des propositions législatives relatives aux systèmes de rémunération et aux dispositifs d'intéressement annexes qui prévoient: 1) que les établissements financiers divulguent leur politique de rémunération, en particulier les dispositifs de rémunération et d'intéressement réservés aux directeurs et aux intermédiaires
8. Stresses that executive compensation schemes in the financial industry have contributed to a focus on high risk and short-term profit; regrets that the European Council has only made a call for accountability, and urges the Commission, therefore, to put forward legislative proposals on compensation schemes and remuneration packages that 1) would ensure that financial institutions disclose their remuneration policy, in particular the remuneration and compensation packages of directors and intermediaries

A partir de cette date les opérateurs doivent mettre à la disposition des utilisateurs intéressés un équipement à embarquer à bord des véhicules, fourni au titre de tous les systèmes de télépéage en service dans l’Union, et destiné aux véhicules de tous types selon le calendrier visé à l’article 3 alinéa 3, qui soit interopérable et capable de communiquer avec tous les systèmes en fonction sur le territoire de l’Union et qui soit disponible en quantité suffisante pour répondre à la demande de tous les utilisateurs intéressés.
As of this date, operators must make available to interested users onboard equipment which is suitable for use with all electronic toll systems in service in the Union and in all types of vehicle, in accordance with the timetable set out in Article 3(3), and which is interoperable and capable of communicating with all the systems operating in the territory of the Union and is available in sufficient quantities to meet the demand of all interested users.

Grundig organise un système intéressant de prise en charge des réparations pour les appareils défectueux acquis dans un autre Etat membre que celui du lieu de résidence du consommateur.
Grundig operates an attractive system under which repairs are carried out, on an ex gratia basis, on defective equipment purchased in a Member State other than that in which the consumer is resident.

Le véhicule est assez simple, ou peut l'être; par contre, le système intéresse directement des représentants de l'industrie, lesquels veulent s'assurer que l'hélicoptère est doté de tel ou tel système.
The vehicle is fairly straightforward, or it can be. Relative to the suite, however, you get a number of people in industry who all have vested interests in making sure that the vehicle contains this suite or that suite.

Ce n’est pas du tout le genre de système qu’on trouve dans les pays en développement, mais c’est un système intéressant.
It is not at all the same system as you would have in a developing country, but it is an interesting system.