Traduction de «défi vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

Programme Défi [ Défi '90 | Défi '86 ]
Challenge Program [ Challenge '90 | Challenge '86 ]

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

Défi artistique «50/50» [ Défi artistique 50/50 ]
50 for 50 Arts Challenge [ 50/50 Arts Challenge ]

Relevons le défi : Condition physique et sport amateur dans les années 80 [ Condition physique et Sport amateur dans les années 80 - Relevons le défi ]
A Challenge to the Nation: Fitness and Amateur Sport in the 80s [ Fitness and Amateur Sport in the 80's, A Challenge to the Nation ]

livre blanc Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle
White Paper on Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century

challenge | chalenge | compétition | défi
challenge

inspection par défi | inspection par défiance | inspection sur mise en demeure
challenge inspection | sudden inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un défi vraiment central pour la diminuer le coût de la vie aux Territoires du Nord-Ouest.
It is the central challenge to decrease the cost of living in the Northwest Territories.

* La Commission ne considère pas la modification des durées des licences comme une mesure prioritaire pour faire face aux défis à court terme, car elles ont plutôt des répercussions sur le développement à long terme du projet commercial, qui n'est pas vraiment prévisible aujourd'hui.
* Changes to licence duration are not assessed by the Commission as a priority to meet short-term challenges because they rather impact on the long-term development of the business case, which is today not clearly predictable.

Monsieur le Président, mon collègue a mis le doigt sur un défi vraiment fascinant pour les raisons qu’il a mentionnées, et notamment la taille de la population.
Mr. Speaker, my colleague has hit on a very intriguing challenge for the reasons he has mentioned, in terms of the size of the existing population.

Cela défie vraiment la logique, et ça sert à illustrer que tout l'exercice a été mal conçu, mal pensé, mal mis en place, mal débattu, mal justifié.
This really defies reason, and it illustrates that this whole exercise has been poorly crafted, poorly thought out, poorly implemented, poorly debated, poorly justified.

Cette façon de procéder défie vraiment toute logique.
This type of approach really defies logic.

- (DE) Monsieur le Président, l’élargissement nous pose des défis vraiment intéressants.
– (DE) Mr President, enlargement presents us with really interesting tasks.

L'aide humanitaire se trouve donc à présent devant un défi vraiment effrayant.
So humanitarian aid now faces a really scary challenge.

- (FI) Madame la Présidente, la tâche à laquelle nous sommes confrontés comporte un défi vraiment important.
– (FI) Madam President, we have a very challenging task before us.

Je pense que ceci représente précisément pour la poste un vaste domaine d’activité, préparer ses effectifs actuels à ce défi vraiment intéressant via des formations et via l’éducation et le perfectionnement professionnels.
I believe that this opens up very extensive employment potential in the postal administration in particular, which can prepare its existing staff for this very interesting challenge by means of training and further training measures.

Inutile de vous dire que la frontière Canada-États-Unis est très longue et que la prévention de l'entrée illégale d'armes au Canada constitue un défi vraiment extraordinaire.
I need not tell anyone how vast the frontier is we share with the United States. In terms of preventing the illegal entry of firearms the challenge is extraordinary.