Vertaling van "point que nous devrions maintenant concentrer notre " (Frans → Engels) :

Nous devrions plutôt concentrer notre attention sur ce que nous devrions faire pour que cette industrie soit viable au Canada.
Rather we should be directing our attention to what we can do to make this a viable industry here in Canada.

Le sénateur Wallace : Le président a commencé la séance en déclarant que nous vous avons invités à venir ici aujourd'hui pour nous donner une information générale de façon que nous soyons mieux outillés pour décider des points sur lesquels nous devrons concentrer notre attention pour avancer dans ce dossier.
Senator Wallace: The chair began by saying that we've asked you to come here today to provide us with background information so we would be better able to decide where we should focus our attention as we go forward with this.

C’est sur ce point que nous devrions maintenant concentrer notre attention.
That is the area on which we should now concentrate our attention.

À mon avis, nous ne devrions pas concentrer notre attention sur les soldats qui ont obéi à leur chaîne de commandement, ce qu'ils sont censés faire.
The focus of our attention, in my view, should not be on those who obeyed their chain of command, which soldiers are obliged to do.

Nous devrions maintenant consacrer notre énergie à discuter de la manière dont nous allons renforcer le droit égal de tous les peuples à vivre en paix, et travailler à la création d’un avenir meilleur pour le Kosovo.
Our time and energy should now be put into discussions on how we are to strengthen the equal rights of all people to live in peace, to work to create a better future for Kosovo.

Ce sont autant de points dont nous devrions débattre dans notre Parlement, en cherchant à trouver des conclusions que nous pourrions alors échanger avec le commissaire.
These are a number of points that we as Parliament should discuss and on which we should try to come to conclusions that we can then exchange again with the Commissioner.

Nous devrions maintenant exercer notre influence dans le monde, auprès de nos alliés de l'OTAN et des Afghans, pour que l'on procède au lancement d'un processus de paix.
We should be at the point where we are now using our influence in the world with our NATO allies, with people in Afghanistan, to actually engage in a peace process.

Je trouve étrange que nous devions nous concentrer sur la protection des droits de propriété intellectuelle des grandes entreprises en Chine, alors que ce sont essentiellement les droits de l’homme qui doivent être protégés dans ce pays et que c’est naturellement sur ce point que nous devrions concentrer toute notre énergie.
I find it odd that we have to concentrate on protecting large companies’ intellectual rights in China when it is mainly human rights that need protection in China and when that is of course where we should be investing our energies.

J’ai relevé quelques points clés de son discours - qui était évidemment de nature très générale - sur lesquels nous devrions, selon moi, concentrer notre attention et notre énergie.
I have picked out a few key points from his speech – which was obviously very general in nature – on which I believe we should focus our attention and our energies.

[Traduction] Je pense que nous devrions tous concentrer notre attention sur les causes profondes et réelles de la criminalité, à savoir la discrimination, la pauvreté, les problèmes familiaux, le manque de responsabilité des parents et toute une foule d'autres problèmes socio-économiques plutôt que sur le contrôle des armes à feu, dont l'efficacité est pour le mieux contestable.
[English] I believe we should all focus our attention on the real root causes of crime which are embedded in discrimination, poverty, familial dysfunction, inadequate parental responsibility and a myriad of other socioeconomic problems rather than focus on firearm control, the effectiveness of which is very questionable at best.