Traduction de «devrions plutôt concentrer » (Français → Anglais) :

Nous devrions plutôt concentrer notre attention sur ce que nous devrions faire pour que cette industrie soit viable au Canada.
Rather we should be directing our attention to what we can do to make this a viable industry here in Canada.

Nous devrions, plutôt que de nous concentrer sur ce projet de loi, nous concentrer sur ces conditions.
We should, instead of focusing on this bill, be focusing on those conditions.

Plutôt que d'évoquer la surcapacité pour nous dire qu'il ne faut rien faire, nous devrions nous concentrer sur ce que nous avons fait de bien au Canada pour créer une industrie viable et prospère en nous concentrant sur la part de marché mondial et de marché intérieur que nous devrions posséder pour nous assurer que cette industrie demeure dynamique et puisse connaître une certaine croissance.
I think what we should be doing, instead of using the issue of overcapacity as a reason that we should do nothing, is concentrating on what we have to do in Canada to create a very viable and prosperous industry by focusing on what percentage of the world market and what percentage of our own domestic market we must secure to ensure that this industry remains vibrant and sees some growth.

Nous devrions plutôt concentrer nos efforts sur la production de biocarburants à même des matériaux qui n'ont aucun impact direct sur la chaîne alimentaire comme les copeaux à brûler ou les sous-produits de la production de méthane.
We should focus on biofuels from materials that don't have a direct impact on the food chain, such as wood waste or the byproducts of methane production.

En conclusion, j’estime que les conditions d’un traité international sur l’Arctique ne sont pas encore réunies et que nous devrions plutôt concentrer nos efforts en vue de garantir l’application efficace des cadres juridiques existants, afin de combler les éventuelles lacunes et d’adapter les règles aux spécificités de l’Arctique.
In conclusion, I consider that the conditions are not yet right for an international treaty on the Arctic, and that we should rather focus our efforts on ensuring the effective application of the existing legal frameworks, thus filling the gaps that might exist, and adapting the rules to the specificities of the Arctic.

Nous devrions plutôt nous concentrer sur l’application concrète de la réglementation aussi rapidement et efficacement que possible.
Rather, we should be concentrating on applying the law in practice as quickly and effectively as possible.

Mettre cette situation en péril marquerait un pas en arrière; nous devrions plutôt nous concentrer sur l’amélioration de la transposition de la décision-cadre, notamment en ce qui concerne la protection des droits fondamentaux.
It would be a backward step to put this situation in jeopardy; instead, we should concentrate on improving the transposition of the framework decision, especially in terms of protecting fundamental rights.

Certains députés ont émis l'idée que nous devrions nous concentrer sur des accords multilatéraux plutôt que bilatéraux.
Some Members have advanced the idea that we should concentrate on the multilateral agreements rather than the bilateral ones.

Nous devrions nous concentrer davantage sur une méthodologie commune plutôt que de nous inquiéter de trop à ce stade sur les normes minimales d'application à travers toute la Communauté.
We should be focusing more on the common methodology rather than worrying too much at this stage about minimum standards applying right across the whole of the Community.

Nous devrions plutôt concentrer nos efforts sur la production de biocarburants à même des matériaux qui n'ont aucun impact direct sur la chaîne alimentaire comme les copeaux à brûler ou les sous-produits de la production de méthane.
We should focus on biofuels from materials that do not have a direct impact on the food chain, such as wood waste or other by-products of methane production.