Vertaling van "plusieurs sénateurs souhaiteraient poser " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président : Je sais que plusieurs sénateurs aimeraient poser des questions.
The Hon. the Speaker: I know several senators would like to ask questions.

Dans le même temps, je souhaiterais cependant poser la question suivante: «Qui, au Parlement, est responsable dans ce domaine, et quelles sont ses responsabilités?» La première impression est souvent celle que l’on garde pendant plusieurs années.
At the same time, however, I would like to ask specifically: ‘Who in Parliament is responsible for this question, and in what way?’ First impressions often shape our perception of things for many years to come.

Je prendrai toutefois note de toute question que les honorables sénateurs souhaiteraient poser.
However, I will take as notice any questions that honourable senators might wish to ask.

Je me félicite donc de ce qui s'est dit aujourd'hui, mais j'ai plusieurs questions à poser pour lesquelles je souhaiterais des réponses, contrairement à ce qui se fait normalement dans le cadre de ce genre de débat.
So, I welcome what has been said today, but I do have some questions and, unusually for these sorts of debates, I would actually like some answers.

Plusieurs sénateurs souhaiteraient poser des questions à vous et aux autres représentants assis autour de la table.
A number of senators would like to put questions to you and the other officials around the table.

La présidente : Plusieurs sénateurs veulent poser d'autres questions aux témoins lors du deuxième tour de table.
The Chair: We have a couple of senators who want to put questions to witnesses on a second round.

Plusieurs sénateurs désirent poser des questions.
Several senators would like to ask some questions.