Traduction de «sénateurs aimeraient poser » (Français → Anglais) :

La présidente: Je vous interromps, sénateur Beaudoin, parce que tous les sénateurs aimeraient poser des questions.
The Chairman: I have to interrupt you, Senator Beaudoin, because the other senators also want to ask questions.

Son Honneur le Président : Je sais que plusieurs sénateurs aimeraient poser des questions.
The Hon. the Speaker: I know several senators would like to ask questions.

L'honorable Louis J. Robichaud: Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question au sénateur Comeau, mais j'aimerais d'abord le féliciter de son courage et de la manière avec laquelle il a réclamé, au nom des minorités francophones à travers le pays, plus de fonds du gouvernement fédéral.
Hon. Louis J. Robichaud: Honourable senators, I would like to put a question to Senator Comeau, but first I would like to congratulate him on his courage and on his fight, on behalf of francophone minority communities across the country, for more money from the federal government.

Les sénateurs aimeraient poser plus de questions, et c'est la preuve de l'intérêt que vous avez soulevé avec vos témoignages.
Senators wish to ask more questions, and that is evidence of the interest you have raised with your testimony.

Et bien entendu, vous êtes libre de partir, dans la mesure où M. McCutcheon peut rester, car d'autres sénateurs aimeraient poser des questions lors de la deuxième série.
You certainly are free to go, provided Mr. McCutcheon can stay, as we have senators wanting to put questions on a second round.