Traduction de «sénateurs souhaiteraient poser » (Français → Anglais) :

Chers collègues, le temps nous est compté et trois sénateurs, moi y compris, ont des questions qu'ils souhaiteraient poser.
Colleagues, we are up against the clock and we have three senators, including myself, who still want to put questions.

Plusieurs personnes en cette enceinte souhaiteraient poser des questions, donc je ne veux pas nécessairement limiter le débat proprement dit, mais j'aimerais limiter l'exposé du sénateur Kenny, si vous le permettez, afin de laisser aux sénateurs le temps de poser des questions.
Several people in this chamber would like to ask questions, therefore I do not necessarily want to put a limit on it, but I would like to put a limit on Senator Kenny's presentation, if I may, to allow for questions from the floor.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je pourrais prononcer un discours, mais avec la permission des sénateurs, je souhaiterais poser une petite question à notre honorable collègue.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I could make a speech, or, with leave, I could put a brief question to the honourable senator.

Je prendrai toutefois note de toute question que les honorables sénateurs souhaiteraient poser.
However, I will take as notice any questions that honourable senators might wish to ask.

Plusieurs sénateurs souhaiteraient poser des questions à vous et aux autres représentants assis autour de la table.
A number of senators would like to put questions to you and the other officials around the table.