Vertaling van "lesquelles je souhaiterais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

la nature, la qualité ou la provenance géographique des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée
the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered

le terme générique des biens ou services pour lesquels la marque est enregistrée
the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a trois grandes recommandations sur lesquelles je souhaiterais obtenir votre point de vue, puisque lors de votre annonce à Toronto, vous êtes demeuré relativement silencieux sur cet aspect, alors qu'on sait que vous n'êtes pas d'un naturel silencieux.
There are three major recommendations about which I would like to obtain your opinion, since when you made your announcement in Toronto you remained relatively silent about this point, whereas it is well known that you are not naturally a silent person.

Plus de 60 % des répondants souhaiteraient davantage d’informations sur le contenu de la Charte, l’instance à laquelle s’adresser si leurs droits sont violés et les circonstances dans lesquelles la Charte s’applique ou ne s’applique pas.
Over 60% of respondents would like more information about the content of the Charter, where to turn if their rights are violated, and when the Charter applies and when it does not.

Mais le rapport annuel qui nous occupe comporte un certain nombre de points spécifiques sur lesquels je souhaiterais attirer l’attention des membres de la commission.
But there are a number of specific points in the annual report that I would like to draw to the attention of the members of the committee.

Monsieur Zala, il y a, dans ce débat, deux points sur lesquels je souhaiterais avoir votre avis.
Mr Zala, there are two questions in this debate I would like your views on.

Il y a quatre points sur lesquels je souhaiterais attirer votre attention.
There are four matters to which I would like to draw your attention.

Il est trois problèmes sur lesquels je souhaiterais attirer votre attention.
There are three problems I would like to draw your attention to:

31. souligne que le futur programme de la jeunesse devrait promouvoir la participation politique et sociétale des jeunes dans le contexte européen et fait observer que, pour cette raison, ledit programme doit accorder aux jeunes des espaces de liberté en leur permettant de déterminer eux-mêmes les thèmes politiques et de société pour lesquels ils souhaiteraient développer des projets communs; c'est pourquoi les organisations de jeunesse et les maîtres d'œuvre des projets devraient être consultés régulièrement lors de la fixation des objectifs et des priorités du programme;
31. Emphasises that the future youth programme should promote the political and social participation of young people in a European context; notes that the programme should consequently allow young people room for manoeuvre if and to the extent that they wish to decide themselves the political and social issues in relation to which they wish to develop joint projects; youth organisations and the organisations carrying out projects should therefore be consulted regularly with regard to the definition of the programme's objectives and priorities;

- l'évaluation des perspectives des entreprises dans lesquelles ils souhaiteraient investir ; et
- appraisal of the prospects of the companies in which they might invest,

Permettez-moi de donner une des raisons pour lesquelles je souhaiterais que le ministre vienne comparaître à propos du projet de loi C-36, mais pas à propos du projet de loi C-28.
Let me make one other comment as to why I am in favour of having the minister appear on Bill C-36, but not on Bill C-28.

Parmi les domaines dans lesquels elles souhaiteraient que de nouveaux progrès soient réalisés, les entreprises interrogées ont cité la monnaie unique et une harmonisation plus poussée dans le domaine des normes".
As for the areas where the companies surveyed would like to see further progress, the single currency and greater harmonisation of standards were both mentioned".