Vertaling van "personnes pourriez-vous commenter " (Frans → Engels) :

Cela dit, peut-être pourriez-vous commenter la difficulté unique, en particulier dans les régions nordiques, rurales et éloignées du Canada, qu'il y a à trouver des personnes pouvant siéger dans cette sorte d'organismes, que ce soit dû à des questions d'aptitude ou à des conflits d'intérêt. Les changements visant à diminuer la responsabilité pour les décisions prises de bonne foi faciliteront-ils le recrutement à l'office?
Nonetheless, maybe I could get you to comment on the unique challenges, I think particularly in northern rural and remote Canada, around trying to find appointees to these sorts of boards, whether that's due to capacity issues or conflicts of interest, and where the changes to the section reducing liability for decisions made in good faith might help facilitate recruitment to the board.

À titre d'information pour tout le monde, et peut-être pourriez-vous commenter cela, l'actuel ministre a nommé 29 personnes, et nous avons nommé 8 personnes à la CISR, ce qui amène la CISR, actuellement, à près de 90 p. 100 d'un effectif complet.
For everybody's information, and also for you to comment on maybe, the current minister has appointed 29 individuals, and we appointed 8 individuals to the IRB, which leaves the IRB right now with close to 90% of its full complement.

Nous savons que 25 États émettent 83 % des émissions qu’il faut réduire et, M la Commissaire, M. le Ministre, un véritable ami est une personne qui demande comment vous faites et écoute la réponse.
We know that 25 states emit 83% of the gases we need to stop and, Commissioner, Minister, a true friend is a person who asks how you are doing and also stops to listen to the answer.

En ce qui concerne l’OMC, pourriez-vous commenter la différence entre libre-échange et commerce équitable?
With regard to the WTO, could you comment on the difference between free trade and fair trade?

Elles ne viennent pas vraiment ici pour offrir des services bancaires complets, ce qui préoccupe certaines personnes. Pourriez-vous commenter cela aussi?
They haven't really come in and provided full-service banking, which is a concern that I've heard.

Par conséquent, Mesdames et Messieurs, la première réflexion que j’aimerais partager avec vous serait de vous dire comment je me sens en tant que personne impliquée et comment se sentent les personnes qui souffrent, d’un côté comme de l’autre, des conséquences de l’absence d’un processus de paix.
My first comment, ladies and gentlemen, is therefore to say how much I, as a person involved, regret the consequences of this lack of a peace process, as do the people who are suffering on both sides.

Pourriez-vous, s’il vous plaît, commenter cet aspect de ma question.
Could you please comment on that aspect of my question.

- (EN) Madame la Présidente, comme vous avez annoncé que les votes commenceront jeudi à 11h30, pourriez-vous me dire ce qu'il adviendra de mon rapport sur la proposition du Conseil relative à l'Année européenne des personnes handicapées ?
– Madam President, since you have announced that the votes will start at 11.30 a.m. on Thursday, could you tell me what will happen to my report on the European Year of People with Disabilities?

Je disais donc que, du point de vue de l'accessibilité, tout le monde semble ne penser qu'aux coûts et à la disponibilité des services en fonction des moyens financiers de chacun. Pourriez-vous commenter les trois ou quatre autres aspects?
Therefore from the accessibility point of view, which everyone tends to zero in on, cost and the availability of the individual's economic position for accessibility, could you address the other three or four points?

Pourriez-vous commenter ces changements et les répercussions qu'ils auront sur le travail que vous faites?
Could you comment on what those changes are and what impact they will have on the work you do?