Vertaling van "concerne l’omc pourriez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Services de transport aérien - Document de consultation en vue des négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant l'Accord général sur le commerce des services (ACGS)
Air Transportation Services - A consultation paper in preparation for World Trade Organization (WTO) General Agreement on Trade in Services (GATS) negotiations

Services de transport terrestre - Document de consultation en vue des négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant l'Accord général sur le commerce des services (AGCS)
Land Transportation Services - a consultation paper in preparation for World Trade Organization (WTO) General Agreement on Trade in Services (GATS) Negotiations

Si la DPS vous concerne : aide mémoire sur la diversification de la prestation des services à l'intention des membres de l'institut
If ASD Affects you : PIPSC Members' Handbook on Alternative Service Delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vous servant de vos connaissances et de votre expérience avec l'industrie agricole — et nous savons ce que toutes les parties ont appuyé lorsqu'elles travaillaient avec l'OMC —, pourriez-vous commenter les répercussions de l'ALENA dans le domaine agricole?
With the knowledge that you have and the experience that you have in the agricultural industry — and we know what all parties have supported when they were working with the WTO — would you comment on the impact of NAFTA in the agricultural field?

En réponse à une question de M. Robinson concernant l'OMC, vous avez dit qu'en adhérant à un accord quelconque—l'ALENA, l'OMC, tout accord que le Canada signe—, le Canada perd un petit peu de sa souveraineté.
One thing you mentioned also is the answer to Mr. Robinson about the WTO. With any agreement—NAFTA/ALENA, WTO, any agreement that Canada is doing—Canada is losing a little bit of its sovereignty.

En ce qui concerne les cartes, pourriez-vous en envoyer au moins 105 à la greffière pour qu'elles soient bien distribuées au Sénat?
With regard to those cards, could you get at least 105 of them to the clerk who will see that they will be distributed appropriately within the Senate?

En ce qui concerne l’OMC, pourriez-vous commenter la différence entre libre-échange et commerce équitable?
With regard to the WTO, could you comment on the difference between free trade and fair trade?

Le phénomène contre lequel nous devons lutter concerne le décalage entre ce qui se passe et la perception qu’en ont ceux à qui cela arrive. Pourriez-vous par conséquent nous expliquer les mesures que vous comptez prendre dans le cadre de la campagne d’information en vue de divulguer le plus rapidement possible aux petites et moyennes entreprises les projets que vous venez de décrire et leur permettre ainsi de se préparer à ces projets?
The phenomenon against which we have to contend is the discrepancy between what happens, and what is felt by those to whom it happens, and so I would like you to tell us what measures are going to be taken as part of the information campaign in order to get the projects you have just described across to small and medium-sized businesses as quickly as possible, enabling them to prepare themselves for these projects?

Je dois rappeler que la Commission envisage déjà la dimension globale du commerce d’animaux et de produits animaliers, y compris en ce qui concerne l’OMC, qu’un certain nombre d’entre vous ont mentionnée.
I should recall that the Commission is already considering the global dimension of the trade in animals and animal products, including in relation to the World Trade Organisation that a number of you mentioned.

Peut-être pourriez-vous simplement dire qu’il n’y a pas de déclaration d’assurance ou que vous ne croyez pas que les réformes seront en place dans les délais promis. Peut-être pourriez-vous simplement dire qu’en ce qui concerne l’agriculture, il n’y a pas eu à proprement parler de préparation à l’élargissement.
Perhaps you could just state that the Statement of Assurance is absent or that you do not believe that reforms will be in place by the time promised, or perhaps you could just report that, where agriculture is concerned there has been no preparation for enlargement to speak of.

D'autre part, je voudrais vous demander également si vous pourriez porter une attention particulière aux relations entre le STOA et les questions concernant votre direction, dont vous avez la responsabilité, parce que il y a des problèmes.
I would also like to ask you to award particular attention to the relations between the STOA Unit and matters that concern your Directorate for which you have responsibility, because problems exist in this regard.

La sénatrice Callbeck : Dans la note que je vous ai demandé de nous adresser concernant chaque projet, pourriez- vous indiquer également les montants reçus par chaque province à ce jour et les montants qu'elles recevront ultérieurement pour chacun de ces programmes?
Senator Callbeck: In the note you will send explaining each program, could you please also indicate how much each province has received to date and the future amounts they will get for each of these programs.

Le président: Monsieur St. John, en ce qui concerne la transparence, pourriez-vous citer brièvement un motif de ne pas nous informer ou de ne pas en informer les Canadiens lorsque le système de sécurité manque d'efficacité?
The Chairman: Briefly, Professor St. John, in terms of transparency, can you think of any reason, from a security point of view, why this committee or the public should not be informed when security fails?