Traduction de «chacun pourriez-vous commenter » (Français → Anglais) :

Vous pourriez remplacer l'autre libéral, et vous pourriez voir comment nous procédons.
We could substitute you for the other Liberal, and you could watch how it's done.

Pourriez-vous commenter les niveaux d'instruction dans les régions rurales et particulièrement dans les réserves?
Would you comment on the education levels in rural areas and particularly on reserves?

Madame la Commissaire, pourriez-vous, si vous le pouvez, bien sûr, nous préciser quelles sont les priorités de la Commission, comment vous envisagez la mise en place de cette stratégie et dans quelle mesure vous tiendrez compte des propositions du Parlement?
Commissioner, please could you tell us, if you are in a position to do so of course, what the Commission’s priorities are, how you envisage that this strategy will be introduced, and to what extent you will take Parliament’s proposals into consideration?

Par conséquent, Monsieur Reinfeldt, pourriez-vous s’il vous plaît m’expliquer comment nous allons atteindre l’objectif des deux degrés si vous vous en tenez à ce que vous avez proposé jusque maintenant?
So, Mr Reinfeldt, please explain how we are to achieve the two-degree target if you stick to what has so far been offered.

Je sais que ma question est compliquée mais, monsieur Campbell, pourriez-vous nous faire part de vos commentaires à propos des petits traités et de l'absence de progrès, et monsieur Roy, pourriez-vous commenter aussi ces deux aspects?
I know that's convoluted, but Mr. Campbell, would you comment on the small treaties and the lack of progress, and Mr. Roy, would you comment on those two issues?

En ce qui concerne l’OMC, pourriez-vous commenter la différence entre libre-échange et commerce équitable?
With regard to the WTO, could you comment on the difference between free trade and fair trade?

Pourriez-vous, s’il vous plaît, commenter cet aspect de ma question.
Could you please comment on that aspect of my question.

Je disais donc que, du point de vue de l'accessibilité, tout le monde semble ne penser qu'aux coûts et à la disponibilité des services en fonction des moyens financiers de chacun. Pourriez-vous commenter les trois ou quatre autres aspects?
Therefore from the accessibility point of view, which everyone tends to zero in on, cost and the availability of the individual's economic position for accessibility, could you address the other three or four points?

Pourriez-vous commenter ces changements et les répercussions qu'ils auront sur le travail que vous faites?
Could you comment on what those changes are and what impact they will have on the work you do?