Traduction de «votes commenceront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]
whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

recours touchant le droit de vote | recours en matière de droit de vote | recours pour violation du droit de vote
appeal on a matter related to voting rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, les votes commenceront à 13h00.
The votes would therefore start at 13h00.

Avant de commencer, je me permettrais de rappeler à mes collègues qu'il y a un vote de prévu avec les cloches qui commenceront à sonner aux environs de 10 h 10 ou de 10 h 15 pour un vote aux alentours de 10 h 40.
Before we begin, I'll just recall for colleagues that there's a vote scheduled, with bells around 10.10 or 10.15 and the vote about 10.40 or so.

Compte tenu de ce qui précède et à la suite de l'état d'avancement satisfaisant des travaux au sein du Conseil et du vote de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie du Parlement européen intervenu le 26 mai, les négociations avec le Parlement européen commenceront le 16 juin, de manière à dégager un accord en première lecture pour la fin juin.
In that light, following good progress in the Council and the vote in the EP ITRE Committee on 26 May, negotiations with the European Parliament will start on 16 June in order to reach a first-reading agreement by the end of June.

Par conséquent, j'aimerais modifier la motion pour qu'elle indique que les votes commenceront à 9 h 30 plutôt qu'à 10 heures.
Accordingly, I seek to modify the motion to change the time for the start of the voting period from 10 a.m. to 9:30 a.m.

Ils commenceront ensuite à rendre compte chaque année des progrès accomplis. Ils devraient également étudier la possibilité de renforcer l'application des directives, recommandations et normes au niveau national; ils devraient introduire dans leurs chartes la possibilité d'appliquer un vote à la majorité qualifiée combiné à une procédure de plainte ou d'explication; ils devraient étudier la possibilité d'introduire un ensemble de lignes directrices opérationnelles pour le fonctionnement des collèges de superviseurs et surveiller la cohérence des pratiques de ces différents collèges.
This committee should also explore the possibility of strengthening the national application of guidelines, recommendations and standards; they should introduce in their charters the possibility of applying qualified majority voting coupled with a comply or explain procedure; they should study the possibilities of introducing a common set of operational guidelines for the operation of colleges of supervisors and monitor the coherence of the practices of the different colleges of supervisors.

Les votes commenceront à 15 heures.
The votes will be at 3:00.

Je remarque que les débats de ce jour se termineront à 17h30 alors que les votes commenceront à 18h30. Cela fait longtemps que nous connaissons cette situation.
It strikes me that today’s debates will finish around 5.30 p.m., while the votes will not start until 6.30 p.m. We have had this situation for a long time now.

- (EN) Madame la Présidente, comme vous avez annoncé que les votes commenceront jeudi à 11h30, pourriez-vous me dire ce qu'il adviendra de mon rapport sur la proposition du Conseil relative à l'Année européenne des personnes handicapées ?
– Madam President, since you have announced that the votes will start at 11.30 a.m. on Thursday, could you tell me what will happen to my report on the European Year of People with Disabilities?

Nous avons voté en faveur du rapport car en matière de politiques intérieures, le texte rappelle que l'achèvement du marché intérieur, la réalisation de la stratégie de Lisbonne et la stratégie du développement durable restent les trois objectifs principaux de l'Union européenne et qu'ils revêtiront une importance particulière en 2004, quand les nouveaux États membres commenceront à participer.
We voted in favour of the report because, where internal policy is concerned, the text recalls that the completion of the internal market, the implementation of the Lisbon strategy and the strategy for sustainable development remain the European Union’s three main objectives and will take on particular importance in 2004, when the new Member States start participating.

Nous allons débuter sans délai parce que le comité doit suspendre ses travaux à 16 h 45, par ordre du Sénat. C'est à cette heure que les cloches commenceront à sonner en prévision du vote de 17 heures.
We will start immediately because the committee must rise at 4:45 p.m. by order of the Senate, and the bells will begin to ring at that point for a vote at 5:00 p.m.