Vertaling van "permettront de poursuivre notre excellente " (Frans → Engels) :

Les fonds de la BEI, qui seront à notre disposition dès aujourd’hui, nous permettront de poursuivre notre activité de prêt croissante et de maintenir des conditions et modalités de financement favorables à l’appui de projets d’investissement », s’est félicité Anton Kovačev, président du Conseil d’administration de la Banque croate pour la reconstruction et le développement.
The EIB’s funds, which will be available to us from today, will enable us to continue our increased lending activities and maintain the favourable terms and conditions of loans for investment projects,” said Anton Kovačev, President of the Managing Board of the Croatian Bank for Reconstruction and Development.

Dans les amendements du groupe no 1, en particulier, j'attire l'attention des députés sur une série de motions qui permettront de poursuivre la contamination de notre environnement et de nos vies.
On the Group No. 1 amendments specifically, I draw attention to a series of motions proposed therein that will continue to poison our environment and our lives.

Étant donné les craintes de ralentissement économique qui se manifestent dans la foulée des événements du 11 septembre, nous pensons qu'il va être très important de chercher dans le budget à trouver des formules gagnantes pour tout le monde qui nous permettront d'atteindre de multiples objectifs, trouver des ouvertures qui nous permettront à la fois de stimuler l'économie et de poursuivre notre effort de protection de l'environnement.
Given the fears that now exist about an economic slowdown in light of the events of September 11, we think it's going to be very important in the budget to look for opportunities, win-win opportunities, that allow us to achieve multiple goals, opportunities that allow us to both stimulate the economy and pursue environmental protection.

Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche et de l’innovation, a déclaré à ce propos: «Je suis ravie de voir que notre excellente coopération avec l’Islande et la Norvège va pouvoir se poursuivre grâce à leur association au programme "Horizon 2020".
Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science, said: "I am delighted that our excellent cooperation with Iceland and Norway will continue through their association to Horizon 2020.

J’ai hâte de poursuivre notre excellente collaboration à l’avenir, quel que soit le portefeuille qui me sera confié.
I look forward to continuing our excellent cooperation in the future, whatever the portfolio in my case.

J’espère que vos responsabilités futures nous permettront de poursuivre notre excellente et fructueuse coopération.
I hope that your future duties will enable us to pursue our excellent, fruitful cooperation.

Je tiens à remercier une fois encore les membres et à leur dire mon espoir que nous puissions poursuivre notre excellente coopération dans ce qui est l'un des domaines les plus prometteurs pour nos travaux futurs.
I would also like to thank once again Members and hope we will continue our excellent cooperation, because this is one of the most promising areas for our future work.

Plus nos actions immédiates nous permettront de poursuivre nos objectifs à long terme, plus nous creuserons notre avance dans la poursuite de notre priorité absolue: la croissance future et l’emploi.
The more we can shape our immediate measures to put us on the road to our longer-term objectives, the more we will have a head start to future growth and employment, our number one priority.

C'est pourquoi nous estimons que notre objectif fondamental immédiat est de poursuivre dans le sens de la consolidation fiscale et des réformes structurelles qui nous permettront d'améliorer notre capacité de croissance.
We therefore believe that our immediate main objective is to continue with fiscal consolidation and structural reform to enable us to improve our capacity for growth.

Nous souhaitons poursuivre notre collaboration, ainsi que continuer à poser des gestes qui permettront à la Nouvelle-Écosse d'atteindre ses objectifs devant les défis qui se présenteront.
We hope to continue this collaboration, and to continue doing things that will enable Nova Scotia to achieve its objectives in the face of the challenges that will arise.