Vertaling van "pense que ceci termine notre " (Frans → Engels) :

Chers collègues, je pense que ceci termine notre travail avec les agences gouvernementales.
Colleagues, I believe today exhausts our work with the government agencies category.

Merci, je pense même avoir terminé avant l’expiration de mon temps de parole, ce qui nous permettra de continuer plus rapidement notre travail.
Thank you, I think I have even finished before time, allowing us to proceed more quickly with our work.

Ceci termine notre liste de recommandations.
That completes our list of recommendations.

Je pense que ceci va totalement à l’encontre de ce qui va faire l’objet du vote, et notre groupe fera appel.
I believe that that is completely at odds with what we are about to vote on, and we, as a group, will appeal.

[Traduction] Ceci termine notre réunion.
[English] That concludes our meeting.

Toutefois, et contrairement à ce qu’a déclaré un orateur précédent, je pense que nous devons terminer notre travail d’ici au 13 décembre.
Unlike a previous speaker, however, I do feel that we have to complete our work by 13 December.

Je pense que ceci doit nous conforter dans notre objectif de lutte contre le terrorisme, tant de ce côté de l'Atlantique que de l'autre, et de collaborer avec les gouvernements démocratiques d'Amérique latine afin de consolider les options démocratiques.
I believe that this should reinforce our desire to combat terrorism both on this side of the Atlantic and on the other, and to cooperate with the democratic governments of Latin America in order to consolidate the democratic options.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je pense que nous avons terminé notre étude du projet de loi C-38.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I think we have completed our study of Bill C-38.

La présidente: Ceci termine la première partie de notre étude du projet de loi.
The Chairman: This completes the first part of our study of the bill.