Vertaling van "pense que ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

pense-bête
checklist

mémo | pense-bête
reminder

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Joe Comartin: Ceci est très technique, monsieur le président, mais du point de vue de la rédaction, je pense que ceci ne devrait en fait pas figurer au paragraphe 15(2), mais bien au paragraphe 15(1).
Mr. Joe Comartin: This is very technical, Mr. Chair, but from a drafting standpoint, I think this shouldn't actually be in 15(2), it should be in 15(1).

Je pense que ceci est nécessaire.
And I think this development is needed.

Je voudrais savoir ce que mon collègue pense de ceci: si le Sénat veut changer, avant même de faire un projet de loi et d'apporter un changement constitutionnel, pourquoi le Sénat ne change-t-il pas ce qu'il peut déjà changer?
I would like to know what my colleague thinks about this: if the Senate wants to change, then why does it not change what it can before the government introduces a bill and makes a constitutional change?

Je pense que ceci contribue réellement aux objectifs européens de solidarité, de compétitivité et de cohésion.
I believe this is a real contribution towards the EU’s aims of solidarity, competitiveness and cohesion.

Je pense que ceci constitue une proposition déplacée de la commission des femmes, se basant sur le fait que le voile serait un signe automatique de soumission féminine, ce qu’il n’est pas.
I believe this to be a misplaced proposal of the Women's Committee, assuming the hijab to be an automatic sign of female subjugation, which it is not.

Je pense que ceci devrait être un critère important pour l'Union dans ses actions visant à encourager l'utilisation de biocarburants.
I think that should be a major guide for the Union in its policies to encourage the use of biofuels.

Je pense que ceci représente quand même un très bon appui de la part de l'OACI. Bien, mais ce n'est pas l'avis du juge Moshansky.
I find that this is a very good endorsement from the ICAO. Perhaps, but that is not Judge Moshansky's opinion.

J'aimerais savoir ce que le député pense de ceci.
I would like the member's thoughts on this.

Nous le regrettons, mais je pense que ceci n'enlève rien à l'attention qui doit être portée à ce secteur très important pour certaines régions de l'Union.
We regret this, but I feel it does not mean any less attention ought to be paid to a sector so important to certain EU regions.

M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, mon collègue a mentionné mon nom tout à l'heure et je voudrais savoir ce qu'il pense de ceci.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, my hon. colleague mentioned my name a few minutes ago and I would like his response to the following comment.