Traduction de «nous devons terminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vice-présidente : Sénateur Stewart Olsen, nous devons terminer dans quelques minutes, veuillez donc poser votre question et nous aurons une réponse aux deux questions.
The Deputy Chair: Senator Stewart Olsen, we have to finish in a few minutes so ask your question and we will have an answer for both.

Ils montrent bien que nous devons terminer le travail entrepris et éliminer les redevances d'itinérance.
It shows we have to finish the job and eliminate roaming charges.

Nous devons terminer d’établir le marché intérieur, y compris le secteur des services.
We must finish establishing the internal market, including the service sector.

Même si la croissance économique et l'emploi s'améliorent, nous savons que nous devons terminer le travail commencé l'an dernier.
Even as we begin to witness improvements in growth and employment, we know we must finish the work begun last year.

La Commission étudie cependant les résultats de la consultation qu’elle a organisée afin d’analyser les résultats et donc de décider si, comment, dans quelle mesure, en ce qui concerne les États membres, si cette question relève des seuls États membres, nous devons terminer l’analyse des consultations.
However, the Commission is reviewing the results of a consultation it held in order to examine the results and thus decide if, how, to what extent, with regard to Member States, if it is up to the Member States alone, we need to finish reviewing the consultations.

Toutefois, et contrairement à ce qu’a déclaré un orateur précédent, je pense que nous devons terminer notre travail d’ici au 13 décembre.
Unlike a previous speaker, however, I do feel that we have to complete our work by 13 December.

En général, nous devons agir, mais je pense que nous devons avoir des priorités et nous devons terminer l'assainissement des 42 points chauds.
There is a general need for action, but I think we have to have some priorities, and we have to finish cleaning up the 42 hot spots.

M. Bolkestein et M. Byrne auront la parole pendant 20 minutes chacun et nous devons terminer avant 19 heures; je vous demande donc de continuer, comme le règlement l’exige, par l’intervention de M. Bolkestein.
Mr Bolkestein and Mr Byrne will each speak for 20 minutes and we have to finish before 7 o'clock, so I would ask you to continue, as the rules require, with Mr Bolkestein's section.

- (ES) Monsieur le Président, si nous devons terminer ce débat par un vote qui confirme les larges consensus auxquels nous sommes parvenus jusqu’à présent dans ce domaine, je tiens à faire un appel aux groupes parlementaires pour que le rapport ne soit pas modifié.
– (ES) Mr President, if we can conclude this debate with a vote that confirms the broad consensus that we have reached to date on this matter, I wish to call on the parliamentary groups not to change the report.

Nous tentons d'étudier ce projet de loi de la façon approfondie dont les sénateurs ont l'habitude d'étudier des dossiers, mais aussi de façon expéditive parce que nous savons ce qui s'en vient, le projet de loi C-45 — le projet de loi omnibus, la deuxième loi de mise en œuvre du budget — dont nous devons terminer l'étude avant Noël, en plus de l'étude du Budget supplémentaire des dépenses (B).
We are trying to handle this in the usual thorough way that senators handle matters, but also expeditiously because we know coming behind this is Bill C-45 — the omnibus bill, the budget implementation number two — which we have to handle and be done with before Christmas in addition to Supplementary Estimates (B).