Vertaling van "passer le canada du quinzième rang mondial " (Frans → Engels) :

Nous sommes heureux que le gouvernement ait décidé de faire passer le Canada du quinzième rang mondial au cinquième, en matière d'investissement dans la recherche.
We recognize the government's policy to raise Canada from fifteenth to fifth, in terms of research investment, on the global scene.

L'Europe occupe déjà la première place dans certaines écotechnologies telles que l'énergie éolienne, mais la concurrence s'intensifie avec les principaux acteurs qui développent leur propre stratégie: le Japon, par exemple, s'est donné pour but de parvenir au premier rang mondial dans le domaine des technologies d'économie d'énergie, avec le soutien apporté en particulier par le "Top-runner programme"; le Canada a également annoncé une stratégie ambitieuse en matière de écotechnologies, dotée d'un budget d'1 milliard de dollars canadiens.
Europe is already leader in some environmental technologies such as wind energy, but the competition is growing with major competitors designing their own strategy: Japan for example has given itself the aim of becoming a world leader in energy-saving technologies, supported in particular by the “top-runner programme”; Canada has also announced an ambitious strategy on environmental technologies, backed with a budget of CAD 1 billion.

Selon Martin Lavoie, des Manufacturiers et Exportateurs du Canada, organisme qui représente 10 000 manufacturiers et exportateurs, le Canada peut s'attendre à passer du 13 au 17 rang mondial pour ce qui est de la compétitivité et de la capacité d'attirer des investissements étrangers, étant donné que des pays en développement comme l'Inde, la Turquie et le Brésil offriront un crédit d'impôt plus avantageux pour la recherche-développement.
Martin Lavoie of the Canadian Manufacturers & Exporters, which represents 10,000 manufacturers and exporters, claimed that Canada can expect its international ranking, in terms of competitiveness and ability to attract foreign investment, to drop from thirteenth to seventeenth, while developing countries such as India, Turkey and Brazil will offer a more advantageous research and development tax credit.

– (RO) La Turquie a obtenu une croissance économique remarquable qui lui a permis de passer du 27e au 16e rang mondial en l’espace de 10 ans.
– (RO) Turkey has achieved remarkable economic growth, enabling it to progress in 10 years from the 27th to the 16th biggest economy in the world.

Selon la revue de British petroleum (BP) Statistical Review of World Energy, le Turkménistan se plaçait, à la fin de l'année 2002, au quinzième rang mondial en termes de réserves de gaz, avec 1,3% du total mondial et au deuxième rang des ex-républiques soviétiques, juste après la Russie.
According to BP’s Statistical Review of World Energy, at end-2002 Turkmenistan ranked 15 in the world in terms of proven gas reserves, with 1.3% of the global total, and, of the former Soviet republics, second only to Russia.

De par ses niveaux de consommation et de revenus, elle constitue un marché très attractif et occupe actuellement le premier rang pour les importations mondiales de fruits et légumes (25 % du total), devant les États-Unis (20 %), le Japon (12 %) et le Canada (6 %).
Its levels of consumption and income make it a highly attractive market, and it is now already in the lead as regards world imports of fruit and vegetables, with more than 25% of the total, followed by the United States (20%), Japan (12%) and Canada (6%).

Je voudrais vous demander de vous concerter avec la commissaire Wallström et le président de la Commission pour mettre au point le meilleur moyen de faire passer aux parties intéressées pour lesquelles nous avons élaboré ce programme - les universités, les usines, chaque branche et chaque secteur - le message selon lequel ce que nous avons fait pour ce programme, nous l’avons fait pour l’avenir de l’Europe, et que les nouveaux produits et services nous permettront de tenir notre rang dans la compétition mondiale.
I would ask you to get together with Commissioner Wallström and the President of the Commission to put together a design for how we can best get the message across to the interested parties for which we drafted this programme – in the universities, in factories, in every branch and sector – that what we have done with this programme we have done for the sake of Europe’s future, and that new products and services will enable us to hold our own in global competition.

On y identifiait le temps d'examen des médicaments et plusieurs autres modalités qui nous permettraient d'aider le gouvernement à faire passer le Canada du quinzième au cinquième rang sur la liste, si des changements étaient apportés.
It identified drug review times and several other places where, if changes were made, it would permit us to assist the government in moving Canada from fifteenth to fifth on the list.

Grâce à notre nouveau programme en matière d'innovation, nous entendons passer du quinzième rang au monde, où nous nous situons à l'heure actuelle pour ce qui est des investissements privés et publics en R et D, au cinquième rang d'ici 2010.
And you're absolutely right; the standard of living in Canada is directly related to the amount of investment, private and public, in research and development. It's not just the research, it's a question of actually getting a thing into development so we can get those goods and services to market.

Dans le document auquel vous faites allusion, nous avons procédé à l'analyse des coûts, mais aussi des pertes pour l'économie canadienne du fait de notre quinzième rang mondial alors que nous pourrions être neuvièmes.
In the paper you are referring to, we did the analysis of what the costs were but also what the lost economic impact is to the Canadian economy because we are fifteenth in the world as opposed to being ninth, including the taxes.