Vertaling van "notre quinzième rang " (Frans → Engels) :

Nous sommes également au quinzième rang en opérations d'entreprise, comparativement à la première position que détiennent les États-Unis. Notre fardeau fiscal global est de 20 p. 100 supérieur à celui des États-Unis, qui représentent notre principal concurrent pour ce qui est des biens, des services et des gens.
We also rank fifteenth in company operations, versus the number one position held by the U.S., and our overall tax burden is 20% higher than in the United States, our chief competitor for goods, services and people.

Grâce à notre nouveau programme en matière d'innovation, nous entendons passer du quinzième rang au monde, où nous nous situons à l'heure actuelle pour ce qui est des investissements privés et publics en R et D, au cinquième rang d'ici 2010.
And you're absolutely right; the standard of living in Canada is directly related to the amount of investment, private and public, in research and development. It's not just the research, it's a question of actually getting a thing into development so we can get those goods and services to market.

Par exemple, le gouvernement fixe des résultats à atteindre pour hausser notre rang parmi les pays qui contribuent le plus par tête à la recherche et au développement: le Canada veut être parmi les cinq premiers alors qu'il se trouve actuellement au quinzième rang.
For example, the government is setting objectives for us to attain in order to increase our standing among the countries investing the most per capita in research and development: it wants us to be among the top five, because we are currently in fifteenth place.

Dans le document auquel vous faites allusion, nous avons procédé à l'analyse des coûts, mais aussi des pertes pour l'économie canadienne du fait de notre quinzième rang mondial alors que nous pourrions être neuvièmes.
In the paper you are referring to, we did the analysis of what the costs were but also what the lost economic impact is to the Canadian economy because we are fifteenth in the world as opposed to being ninth, including the taxes.