Traduction de «faire passer le canada du quinzième rang mondial » (Français → Anglais) :

Nous sommes heureux que le gouvernement ait décidé de faire passer le Canada du quinzième rang mondial au cinquième, en matière d'investissement dans la recherche.
We recognize the government's policy to raise Canada from fifteenth to fifth, in terms of research investment, on the global scene.

Selon Martin Lavoie, des Manufacturiers et Exportateurs du Canada, organisme qui représente 10 000 manufacturiers et exportateurs, le Canada peut s'attendre à passer du 13 au 17 rang mondial pour ce qui est de la compétitivité et de la capacité d'attirer des investissements étrangers, étant donné que des pays en développement comme l'Inde, la Turquie et le Brésil offriront un crédit d'impôt plus avantageux pour la recherche-développement.
Martin Lavoie of the Canadian Manufacturers & Exporters, which represents 10,000 manufacturers and exporters, claimed that Canada can expect its international ranking, in terms of competitiveness and ability to attract foreign investment, to drop from thirteenth to seventeenth, while developing countries such as India, Turkey and Brazil will offer a more advantageous research and development tax credit.

Je voudrais vous demander de vous concerter avec la commissaire Wallström et le président de la Commission pour mettre au point le meilleur moyen de faire passer aux parties intéressées pour lesquelles nous avons élaboré ce programme - les universités, les usines, chaque branche et chaque secteur - le message selon lequel ce que nous avons fait pour ce programme, nous l’avons fait pour l’avenir de l’Europe, et que les nouveaux produits et services nous permettront de tenir notre rang dans la compétition mondiale.
I would ask you to get together with Commissioner Wallström and the President of the Commission to put together a design for how we can best get the message across to the interested parties for which we drafted this programme – in the universities, in factories, in every branch and sector – that what we have done with this programme we have done for the sake of Europe’s future, and that new products and services will enable us to hold our own in global competition.

Une étude récente publiée par le Forum économique mondial indique que le Canada est passé du quatorzième au quinzième rang pour ce qui est de la capacité concurrentielle.
In a recent study released by the World Economic Forum, Canada slipped from fourteenth to fifteenth place in the measure of business competitiveness.

On y identifiait le temps d'examen des médicaments et plusieurs autres modalités qui nous permettraient d'aider le gouvernement à faire passer le Canada du quinzième au cinquième rang sur la liste, si des changements étaient apportés.
It identified drug review times and several other places where, if changes were made, it would permit us to assist the government in moving Canada from fifteenth to fifth on the list.

Je voulais aussi vous dire quelques mots au sujet de la déclaration faite par le premier ministre et par le ministre des Finances, qui se sont tous deux engagés à faire passer le Canada du 15e rang au 5e rang en fait de dépenses brutes en R-D.
Another point I wanted to talk about is that both the Prime Minister and the Minister of Finance have talked about moving Canada from fifteen to fifth in GERD.