Traduction de «canada du quinzième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régime de pensions du Canada: quinzième rapport actuariel au 31 décembre 1993
Canada Pension Plan fifteenth: actuarial report as at 31 December 1993

quatre-vingt-quinzième centile
Ninety-fifth percentile

le quinzième (jour) suivant leur publication
the 15th day after (their) publication

Quinzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire (1997)
Fifteenth annual report on monitoring the application of Community law (1997)

quinzième siècle
quattrocento

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

partie du Canada
Part of Canada

région du Canada
Region of Canada

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]
HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En février 1995, le gouvernement a déposé le quinzième rapport actuariel sur le Régime de pensions du Canada, qui montrait, je le répète, que si on n'apportait pas des modifications au Régime de pensions du Canada le fonds serait épuisé en l'an 2015 et le taux de cotisation pouvait monter à plus de 14 p. 100.
In February 1995 the government tabled the fifteenth actuarial report on the Canada pension plan which showed as I just mentioned that if changes were not made to the Canada pension plan the fund would be exhausted by 2015 and the contribution rate would have to jump to over 14%.

Conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité reprend l’étude d’une ébauche de rapport sur le chapitre 2 (Pêches et Océans Canada - Contribuer à la sécurité et à l'efficience de la navigation maritime) du rapport de la vérificatrice générale du Canada de décembre 2002 (voir le procès verbal du mercredi 30 avril 2003, séance no 26) Il est convenu, - Que le Comité adopte le rapport comme étant le QUINZIÈME RAPPORT du Comité.
Pursuant to Standing Order 108(3)(e), the Committee resumed consideration of a draft report on Chapter 2 (Fisheries and Oceans Canada - Contributing to Safe and Efficient Marine Navigation) of the December 2002 Report of the Auditor General of Canada (See Minutes of Proceedings of Wednesday, April 30, 2003, Meeting No. 26) It was agreed, - That the Committee adopt the Report as the FIFTEENTH REPORT of the Committee.

Cette organisation veut que le Canada respecte l'engagement qu'il a pris il y a de cela des décennies et accroisse son aide au développement jusqu'à 0,7 p. 100 du RNB. Les pétitionnaires affirment que le Canada devrait avoir honte de se classer au quinzième rang parmi les 22 pays qui ont pris cet engagement.
This organization wants to see Canada live up to its decades-old pledge to increase aid to 0.7% of GNI. The petitioners say that Canada, shamefully, ranks fifteenth out of the 22 countries that have made this pledge.

Document parlementaire n 8560-351-458A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent de la santé) Par M. Martin (ministre des Finances) Quinzième rapport actuariel du surintendant des institutions financières sur le Régime de pensions du Canada en date du 31 décembre 1993, conformément à l'article 58 de la Loi modifiant le Régime de pensions du Canada et la Loi sur la Cour fédérale, chapitre 30 (2 suppl.), Lois révisées du Canada (1985).
Sessional Paper No. 8560-351-458A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health) By Mr. Martin (Minister of Finance) Fifteenth Actuarial Report of the Superintendent of Financial Institutions on the Canada Pension Plan dated December 31, 1993, pursuant to section 58 of the Act to amend the Canada Pension Plan and the Federal Court Act, Chapter 30 (2nd Supp.), Revised Statutes of Canada, 1985.

Le onzième rapport (Le programme Travaux d'infrastructure Canada: phase II et suivi de la vérification de la phase I; le douzième rapport (Les marchés de services professionnels conclus avec un fournisseur unique au moyen de préavis d'adjudication de contrat; le quatorzième rapport (Affaires indiennes et du nord du Canada—l'enseignement primaire et secondaire); le quinzième rapport (Agence des douanes et du revenu du Canada et ministère des Finances—Le traitement des demandes de crédit d'impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental); le seizième rapport (Citoyenneté et Immigration Canada—Le volet économique du Programme canadien d'immigration).
The 11th report, Canada infrastructure works program, phase 2 and follow up phase 1 audit; the 12th report, sole source contracting for professional services using advanced contract award notices; the 14th report, Indian and Northern Affairs Canada, elementary and secondary education; the 15th report, Canada Customs and Revenue Agency and Department of Finance, handling tax credits, claims for scientific research and development; and the 16th report, Citizenship and Immigration Canada, the economic component of the Canadian immigration program.