Vertaling van "parcours de carrière distinct sera établi " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, un parcours de carrière distinct sera établi pour les secrétaires et le personnel de bureau, dont le rythme de carrière et les salaires seront plus étroitement liés au niveau de responsabilités.
Second, a separate career path will be established for secretaries and clerks with a career pace and salaries that are better linked to the level of duties they have.

Le plan d’action pour 2017-2020 sera établi d’ici à 2016 après une révision à mi-parcours de la stratégie antidrogue de l’UE.
The Action Plan for 2017-20 will be drawn up by 2016, following a mid-term review of the EU Drugs Strategy.

Si les programmes d'un ministère sont associés à un financement de 5 millions de dollars ou plus par année, un crédit distinct lié aux subventions et aux contributions sera établi.
If a department has programs that typically require $5 million or more per year, we will set up a separate vote for grants and contributions.

La délégation de tâches liées à la réalisation du programme à une agence exécutive nécessite de faire clairement la distinction entre, d’une part, les étapes de la programmation, qui relèvera du conseil scientifique du CER et sera adoptée par la Commission, et, d’autre part, la réalisation du programme selon les principes et la méthodologie établis par le conseil scientifique du CER, qui devrait être confiée à l’agence exécutive.
The delegation of tasks related to programme implementation to an executive agency requires clear separation between the programming stages, this being established by the ERC Scientific Council and adopted by the Commission, and programme implementation according to the principles and methodology established by the ERC Scientific Council, which should be entrusted to the executive agency.

Le dumping ne sera pas le seul événement qui se produit chaque jour; des distinctions seront établies entre les citoyens également, et c’est une situation que l’Europe n’a jamais connue, même pas au cours de son histoire la plus récente.
Dumping will not be the only everyday occurrence; distinctions will be made between citizens, too, and this is something that Europe has never experienced, not even in its most recent history.

De plus, une distinction sera remise aux femmes pour leur travail dans cinq catégories de leadership communautaire: bénévolat, carrière, jeunesse, santé et environnement et mère.
Awards will be presented to the women for their work in five areas of community leadership: volunteer, career, youth, health/environment and mother.

Premièrement, en finançant et en encourageant la création de nouvelles connaissances: ce sera plus facile en encourageant l’esprit d’entreprise, en proposant un apprentissage tout au long de la vie et une formation aux TIC et en améliorant l’image de la recherche scientifique comme parcours de carrière gratifiant.
Firstly, through financing and encouraging the creation of new knowledge: this will be facilitated through promoting the spirit of entrepreneurship, providing lifelong learning and ICT training and improving the image of scientific research as a rewarding career path.

(20) L'appui apporté par le Fonds sera plus efficace et mieux ciblé si le cofinancement des actions éligibles se fonde sur un programme pluriannuel, devant faire l'objet d'une révision à mi-parcours, et sur un programme de travail annuel connexe établi par chaque État membre, tenant compte de sa situation et de ses besoins.
(20) The support provided by the Fund will be more efficient and better targeted if co-financing of eligible actions is based on a multiannual programme, subject to a mid-term review and on an annual programme drawn up by each Member State taking into account its situation and needs.

Ce sera un monument vivant, puisqu'il fera partie du parcours historique déjà établi au centre-ville de Montréal.
It will be a living monument because of its integration into the historical circuit that exists in downtown Montreal.

Je crois que cette société d'État relèvera du ministre des Ressources humaines et du Développement social et qu'elle sera dotée d'un conseil d'administration indépendant. Les 2 milliards de dollars permettront de créer un compte bancaire distinct, et le mécanisme de fixation des taux de cotisation sera établi à partir de ce fonds, qui sera administré par l'Office de financement de l'assurance-emploi du Canada que l'on compte mettre sur pied.
The $2 billion is to provide a separate bank account, and the mechanism for premium rate setting will be established on the basis of that fund, which is established under the proposed Canada employment insurance financing board.