Traduction de «contributions sera établi » (Français → Anglais) :

Si les programmes d'un ministère sont associés à un financement de 5 millions de dollars ou plus par année, un crédit distinct lié aux subventions et aux contributions sera établi.
If a department has programs that typically require $5 million or more per year, we will set up a separate vote for grants and contributions.

Il s'agit d'une contribution à l'objectif général - qui sera pleinement quantifié lorsque les mesures à long terme de la pauvreté infantile auront été établies - de réduire de moitié la pauvreté infantile d'ici 2010 et de l'éradiquer avant 2020.
This is a contribution to the broader target, to be fully quantified when a long-term measure of child poverty has been settled, of halving child poverty by 2010 and eradicating it by 2020.

23. reconnaît la contribution vitale qui sera apportée par les aires marines protégées établies au titre du réseau Natura 2000 dans la réalisation d'un bon état écologique au titre de la directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" et de l'objectif global de protection de 10 % des aires marines et côtières fixé dans l'objectif 11 d'Aichi pour la biodiversité; regrette que cet objectif est encore loin d'être réalisés;
23. Acknowledges the vital contribution that Marine Protected Areas established under the Natura 2000 network will play in achieving a Good Environmental Status under the Marine Strategy Framework Directive, and in delivering the global target of 10 % of coastal and marine areas being protected, as set out in Aichi Biodiversity Target 11, by 2020; regrets that this target is still far from being achieved;

Aux termes du projet de loi, le plafond de contributions pour les candidats à la direction sera établi sur une base annuelle, à l'instar du plafond de contributions établi par d'autres entités politiques.
Under the bill, the contribution limits for leadership contestants would be set on an annual basis, similar to the contribution limits for other political entities.

Cela viendra compléter le rapport factuel qui sera établi par la présidence autrichienne sur la base des contributions reçues des États membres.
This will complement the factual report that will be prepared by the Austrian Presidency on the basis of contributions from the Member States.

Sur la base des contributions transmises par les Etats membres décrivant leurs procédures de coordination interne pour les questions concernant l'Union européenne, un résumé des systèmes de coordination des différents Etats membres sera établi d'ici au mois de décembre 2000.
On the basis of a contribution from each Member State giving a practical description of internal coordination procedures on EU matters, a summary of coordination systems in the different Member States will be compiled by December 2000.

Le gouvernement a alloué 100 millions de dollars à Patrimoine Canada à titre de contribution au fonds de production d'émissions canadiennes pour la télévision et la câblodistribution qui sera établi en tant qu'organisme privé indépendant sans but lucratif afin d'améliorer la programmation télévisuelle canadienne.
The government has allocated $100 million for Canadian Heritage as a contribution to the Canadian Television and Cable Production Fund that will be established as an independent, private, non-profit corporation to expand and enhance Canadian television programming.

Ce programme sera établi sous le régime de la Loi sur le ministère du Développement social, L.C. 2005, ch. 35, qui autorise le Ministre à mettre sur pied des programmes qui contribuent au développement social et à accorder des subventions et des contributions afin de les appuyer (art. 7).
This program will be established under the Department of Social Development Act, S.C. 2005, c. 35, which authorizes the Minister to establish programs that contribute to social development and make grants and contributions in support of the programs (s. 7).