Traduction de «partie du parcours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie de parcours portante [ bord portant ]
offwind leg

enregistrement pour une partie du parcours
registration for part of the journey

partie de parcours montante [ bord montant ]
windward leg

parcours (partie du voyage)
stage (= part of a journey)

parcours | partie | ronde
round

livret de parcours | carnet de parcours | guide de parcours | livret du parcours | carnet du parcours | guide du parcours
yardage book | golf yardage book | yardage booklet

parcours d'aventure en forêt | parcours d'aventures en forêt | parcours aventure | parcours aventures | parcours d'hébertisme aérien | d'Arbre en Arbre
forest adventure course | adventure course | adventure circuit | high wire adventure course

rame automotrice de grand parcours | rame de grand parcours | train automoteur de grand parcours | RGP [Abbr.]
long-distance train set | motor-coach train | multiple-unit train

traceur de parcours [ traceuse de parcours | dessinateur de parcours | dessinatrice de parcours ]
course designer

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle inclut seulement les dépenses annexes (fret, assurance) dans le cas des expéditions, sur la partie du parcours située sur le territoire de l'État membre d'expédition et, dans le cas des arrivées, sur la partie du parcours située hors du territoire de l'État membre d'arrivée.
It includes only incidental expenses (freight, insurance) incurred, in the case of dispatches, in the part of the journey located on the territory of the Member State of dispatch and, in the case of arrivals, in the part of the journey located outside the territory of the Member State of arrival.

Elle inclut seulement les dépenses annexes (fret, assurance) engagées, dans le cas des expéditions, sur la partie du parcours située sur le territoire de l’État membre d’expédition et, dans le cas des arrivées, sur la partie du parcours située hors du territoire de l’État membre d’arrivée.
It includes only incidental expenses (freight, insurance) incurred, in the case of dispatches, in the part of the journey located on the territory of the Member State of dispatch and, in the case of arrivals, in the part of the journey located outside the territory of the Member State of arrival.

Ceci fait partie des parcours de flexicurité au même titre que les nombreux accords conclus par les partenaires sociaux européens sur le travail à durée déterminée, le congé parental, le travail à temps partiel et le télétravail.
This is part of the flexicurity pathways as are the numerous agreements concluded by the European social partners on fixed-term work, parental leave, part-time work and teleworking.

Au cours de ce voyage, nous avons, dans la dernière partie du parcours, longé le canal de la Marne au Rhin.
As part of the trip, during the final section of the route, we rode along the canal between the Marne and the Rhine.

LE PRESENT REGLEMENT S'APPLIQUE AUX TRANSPORTS PAR ROUTE, POUR LE PARCOURS OU LA PARTIE DE PARCOURS EFFECTUE A L'INTERIEUR DE LA COMMUNAUTE AU MOYEN DE VEHICULES IMMATRICULES DANS UN ETAT MEMBRE OU DANS UN PAYS TIERS .
THIS REGULATION SHALL APPLY TO CARRIAGE BY ROAD IN RESPECT OF ANY JOURNEY OR PART OF A JOURNEY MADE WITHIN THE COMMUNITY BY VEHICLES REGISTERED IN A MEMBER STATE OR IN A THIRD COUNTRY .

3. Elles s'appliquent également aux parcours par chemin de fer, par route ou par voie navigable dans le cas où les marchandises, sur d'autres parties du parcours, sont transportées par d'autres modes de transport.
3. This Regulation shall apply also to those parts of a journey effected by rail, road or inland waterway where the goods are carried by other modes of transport over other parts of the journey.

2. Les dispositions du présent règlement ne s'appliquent qu'aux parties de parcours situées à l'intérieur de la Communauté.
2. This Regulation shall apply only to those parts of a journey which take place within the Community.