Vertaling van "historique déjà établi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût historique [ états financiers au coût historique | comptes établis en coûts historiques | comptes en coûts historiques | états financiers établis au coût d'origine | états financiers au coût d'origine ]
historical cost financial statements

couloir déjà établi
established corridor

Services d'information à l'intention des entreprises nouvelles ou déjà établies
Information services for startup or established Canadian businesses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Greg Thompson: Monsieur le Président, afin de clarifier les choses et d'aller au-delà de la question du député, je dois dire que le projet de loi lui-même, dont j'ai déjà signalé l'incidence historique, remonte au principe de la négociation et à la façon même dont ces accords sont établis.
Mr. Greg Thompson: Mr. Speaker, in terms of clarification and going beyond the member's question, I mentioned the historical impact of this bill. It goes back to the principle of negotiation and how these agreements are established in the first place.

Ce sera un monument vivant, puisqu'il fera partie du parcours historique déjà établi au centre-ville de Montréal.
It will be a living monument because of its integration into the historical circuit that exists in downtown Montreal.

Ces critères sur la reconnaissance des droits culturels, historiques et politiques sont clairs, ils sont déjà établis.
The Copenhagen criteria on recognition of cultural, historic and political rights are clear, they are already laid down.

J'aimerais également vous demander en quoi ce projet de loi va avoir une incidence sur le rôle de certains fonds comme le Fonds Judy LaMarsh — un fonds établi il y a de nombreuses années déjà par le Parti libéral en raison précisément des obstacles qui empêchent les femmes de se faire financer — qui sont justement là pour alimenter les caisses des candidates, et aussi À voix égales, un organisme qui lui aussi finance les candidates en politique, là aussi pour la réalité historique qui veut qu'il est impossible pour une femme de se faire financer.
I'd also like to ask about how this bill will impact the role of funds like the Judy LaMarsh Fund—set up in the Liberal Party years ago because of this impediment to women raising funds—which donate to female candidates, and something like Equal Voice, which also funds female candidates, again, because of the historic reality that women cannot raise funds.

Ces informations peuvent être classées en deux grandes catégories: les informations relatives au passé (informations historiques), qui peuvent déjà exister sous diverses formes mais qui devront être réunies aux fins de l’APP, et les informations qui doivent être spécifiquement établies pour l’APP.
This information can be considered as two broad types: information about the past –historical information – which might already exist in some format but will need to be compiled for the APA and information that may need to be created specifically for the APA.

C'est une organisation qui, une fois que les données scientifiques sont entrées, la méthode de calcul du total des prises admissibles étant déjà connue, chacun fournit ses données biologiques et, en bout de ligne, les quotas sortent, parce que les quotas sont déjà pré-établis en pourcentage en vertu de l'historique de chacun des pays membres et en vertu de la proximité de la ressource.
Under that system, once scientific data are received, since the method for calculating total allowable catches is already known, every country transmits its biological data and, in the end, quotas are established, because they are pre-established as a percentage, taking into account the history of each member country and proximity to the resource.