Traduction de «une distinction sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

sonnerie différenciée | sonnerie distincte | sonnerie distinctive | sonnerie spéciale
differentiated ringing | discriminating ringing

Distinctions fédérales [ Programme de distinctions fédérales | Programme des distinctions fédérales ]
Federal Awards [ Federal Awards Program ]

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

décision incidente susceptible de recours distinct | décision incidente pouvant faire l'objet d'un recours distinct
independently contestable interim ruling

Ordonnance du 6 septembre 1984 sur les marques distinctives des aéronefs [ OMDA ]
Ordinance of 6 September 1984 on Aircraft Registration Markings [ ARegO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Un instrument distinct sera fondé sur l'actuel programme Marco Polo relatif à l'intermodalité, composé de projets de plus petite envergure visant à soutenir les actions entreprises par le secteur privé dans le but précis de diminuer le volume du fret routier.
* A separate instrument will build on the existing Marco Polo programme on inter-modality, smaller-scale projects to help private sector actions with the precise goal of taking freight off the roads.

Le volet III sera par conséquent mis en œuvre au moyen de programmes opérationnels (PO) distincts couvrant chacun de ces thèmes (dans le cas de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, pour 2007-2009, un seul programme concernant l'environnement et les transports sera mis en œuvre).
Component III will thus be implemented through separate operational programmes (OP) covering each of these themes (in the case of the former Yugoslav Republic of Macedonia, for 2007-2009 only one programme for environment and transport will be implemented).

Une distinction sera faite entre les plaintes relatives à la qualité d’un médicament et celles relatives à la distribution.
A distinction should be made between complaints related to the quality of a medicinal product and those related to distribution.

Quand cette étude sera terminée, les conclusions et les recommandations seront examinées et un plan d'action comportant des échéanciers précis et des responsabilités distinctes sera élaboré dans le but de résoudre les problèmes.
Following completion of the study, its findings and recommendations will be reviewed and an action plan—with concrete timelines and accountabilities—will be developed to address the issues.

Une nette distinction sera établie entre les tâches principales et les tâches annexes de l'agence.
There will be a clear distinction between the agency's core and ancillary tasks.

Une distinction sera faite entre les réponses positives obtenues sur les signalements introduits par l’État membre lui-même et sur ceux introduits par un autre État membre.
A distinction shall be made between hits found on alerts issued by another Member State and hits found by a Member State on alerts it issued.

Un programme opérationnel distinct sera mis en oeuvre, comportant une évaluation régulière des résultats par des experts indépendants et internationaux et un suivi financier spécifique.
A separate operational programme will be started which will entail regular evaluation of the results by independent international experts and specific financial monitoring.

Les membres seront sélectionnés à l'issue d'un appel à candidature publié au Journal officiel des Communautés européennes à l'exception des membres représentant les syndicats. Pour ces derniers, une procédure distincte sera établie en invitant la Confédération européenne des Syndicats à désigner les six membres prévus pour représenter les secteurs de l'énergie et des transports.
Members will be selected following a call for applications published in the Official Journal of the European Communities, except for members representing trade unions, where the Commission will call upon the European Trade Union Confederation to appoint six members to represent the fields of energy and transport.

En outre, à partir de 1997, une distinction sera faite entre, d'une part, les données de base, c'est-à-dire les données et les mises à jour qui sont essentielles pour publier les annuaires téléphoniques et que les éditeurs de répertoire continueront ainsi à acquérir de Belgacom, et, d'autre part, un éventail d'informations supplémentaires facultatives, qui peut être acquis de Belgacom ou d'autres sources présentes sur le marché.
Furthermore, as of 1997, a distinction will be made between basic data, i.e. data and updates which are essential for publishing telephone directories and which directory publishers will thus continue to acquire from Belgacom, and a range of optional supplemental information, which can be acquired from Belgacom or from other market sources.

Pour ces dossiers, un délai distinct sera fixé individuellement pour la première phase de la procédure, ainsi que sa deuxième phase le cas échéant.
In these cases, a separate deadline will be set individually for the first stage as well as the second stage thereafter if necessary.