Traduction de «pacifique surveilleront très attentivement » (Français → Anglais) :

Cette industrie pas seulement l'industrie des oléagineux, mais l'industrie du grain tout entière devrait surveiller très attentivement ce qui se passe en Asie-Pacifique et les répercussions que cette situation pourrait avoir.
This industry, not only the oilseed industry but the entire grain industry, should be looking very carefully at the Asia-Pacific and the implications down the road.

– (RO) Madame la Présidente, l’Union européenne surveille très attentivement la situation en Tunisie et elle soutient les efforts du peuple tunisien visant une transition pacifique vers la démocratie.
– (RO) Madam President, the European Union is monitoring very closely the situation in Tunisia and is supporting the Tunisian people’s efforts aimed at a peaceful transition to democracy.

- (EN) Monsieur le Président, la Commission continue à suivre très attentivement la situation au Sri Lanka et salue l’intérêt du Parlement européen pour la recherche d’une solution pacifique au conflit pour tous les peuples du Sri Lanka.
Mr President, the Commission continues to follow the situation in Sri Lanka very closely and welcomes the interest shown by the European Parliament in finding a peaceful solution to the conflict for all the people of Sri Lanka.

Par conséquent, nous continuons à surveiller très attentivement la situation et examinons toutes les opportunités qui pourraient permettre de stabiliser la situation au Sri Lanka et d’aboutir à une résolution pacifique et négociée du conflit.
We thus continue to monitor the situation very closely and will explore any opportunity that could help stabilise the situation in Sri Lanka and lead to a peaceful, negotiated resolution of the conflict.

Pour veiller à ce que l'aide soit correctement utilisée, les Pays-Bas surveilleront très attentivement l'avancement du projet et veilleront notamment à ce que tous les coûts déclarés admissibles correspondent réellement aux dépenses engagées pour ce projet.
In order to ensure that the aid is correctly used, the Netherlands shall strictly monitor the progress of the project and in particular that all the claimed eligible costs in fact correspond to expenditure incurred for this project.

Comme la réforme parlementaire est un sujet très présent dans l'esprit de millions de Canadiens aujourd'hui, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle se servir de son pouvoir et de son autorité pour constituer sans tarder un comité bipartite chargé d'analyser attentivement les changements qui pourraient être apportés pour moderniser le Sénat du Canada et faire en sorte qu'il reflète mieux les besoins et les désirs de tous les Canadiens, de l'Atlantique au Pacifique?
In view of the fact that parliamentary reform is very much on the minds of millions of Canadians today, will the honourable leader use her power and authority to establish immediately a bipartisan committee mandated to do a thorough analysis of changes and modernizations to the Senate of Canada that will more clearly reflect the needs and desires of all Canadians from east to west?

Pour la saison de pêche de 2001, Pêches et Océans Canada et la Commission du saumon du Pacifique surveilleront très attentivement le moment, l'abondance et la composition des stocks de saumon rouge qui remonteront le Fraser.
For the 2001 fishing season, both Fisheries and Oceans Canada and the Pacific Salmon Commission will monitor the timing, abundance, and stock composition of sockeye returns to the Fraser River.